10. これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬも逢坂の関 / 蝉丸

（読み）
これやこのゆくもかえるもわかれてはしるもしらぬもおうさかのせき / せみまる

（訳）
これがあの、東へ行く人も都へ帰る人も、ここで別れ、知っている人も知らない人も出会う逢坂の関なのですね。

（解説）
・「逢坂の関」は山城国（やましろのくに・京都）と近江国（おうみのくに・滋賀）の関所。

・歌枕（歌に出てくる地名）や、「逢ふ」との掛詞にもよく使われる。

・「逢うは別れの始め」という「会者定離（えしゃじょうり）」を詠んだとの解釈もある。「会っては別れ、別れては会うのが人生のならいだ」という仏教的な感慨も。

（作者）蝉丸（せみまる）。

・琵琶、蝉歌（声を絞って歌う）の名手。

・『今昔物語』では59代宇多天皇の皇子、敦実（あつざね）親王に仕えたと言われている。

・62「夜を込めて」にも「逢坂の関」が出てくる。

・「逢坂の関」は「鈴鹿の関」「不和の関」と並ぶ三関の一つ。逢坂の関を越えれば東国とされた。

（引用：Wiki）

（品詞）
・これ
代名詞

・や
助詞・間投助詞

・こ
代名詞

・の
助詞・格助詞

・行く
動詞「行く」カ四（連体）
（か/き/く/く/け/け）

・も
助詞・係助詞

・帰る
動詞「帰る」ラ四（連体）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・も
助詞・係助詞

・別れ
動詞「別る（わかる）」ラ下二（連用）
（れ/れ/る/るる/るれ/れよ）

・て
助詞・接続助詞

・は
助詞・係助詞

・知る
動詞「知る」ラ四（連体）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・も
助詞・係助詞

・知ら
動詞「知る」ラ四（未然）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・ぬ
助動詞「ず」打消（連体）
（〇/ず/ず/ぬ/ね/〇）

・も
助詞・係助詞

・逢坂の関
固有名詞
（掛詞）
– 逢坂
– あふ

（活用語）
これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬ も逢坂の関

［動詞］
・行く
・帰る
・別る
・知る

［助動詞］
・ぬ・・「ず」打消

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP