12. 天つ風雲の通ひ路吹きとぢよをとめの姿しばしとどめむ / 僧正遍昭

（読み）
あまつかぜくものかよいじふきとじよおとめのすがたしばしとどめん / そうじょうへんじょう

（訳）
大空を吹く風よ。雲の中の天への通路を吹き閉ざしておくれ。天女たちの姿をもうしばらくとどめておきたいから。

（語句）
・天つ風・・天の風。空を吹く風よ。「つ」は「の」の意味。

・をとめの姿・・この「をとめ」は「天つ乙女」の意味で天女をさす。五節の舞姫を天女に見立てた表現。

（解説）
・11月中旬、宮中行事の「豊明の節会（とよあかりのせちえ）」（＝天皇が新米を食べる儀式）の「五節の舞姫（ごせちのまいひめ）」を見て詠んだ歌。

五節の舞姫

（作者）僧正遍昭（そうじょうへんじょう）。良岑宗貞（よしみねのむねさだ）。

六歌仙、三十六歌仙の一人。平安京を開いた50代・桓武天皇の孫。良岑安世（よしみねのやすよ）の息子。素性法師（21「いま来むと」）の父。

54代・仁明天皇（833年）に仕え「良少将」「深草少将」と呼ばれた。仁明天皇崩御のあと、35才で比叡山にのぼり出家。僧正は僧侶の中で最も高い位。元慶寺を創設。

美男としても知られ、小野小町（9「花の色は」）とも親しかった。

（品詞）
・天
名詞

・つ
助詞・格助詞
（「の」と同じ。古い格助詞）

・風
名詞

・雲
名詞

・の
助詞・格助詞

・通ひ路
名詞

・吹きとぢよ
動詞「吹き閉づ」ダ上二（命令）
（ぢ/ぢ/づ/づる/づれ/ぢよ）

・をとめ
名詞

・の
助詞・格助詞

・姿
名詞

・しばし
副詞

・とどめ
動詞「とどむ」マ下二（未然）
（め/め/む/むる/むれ/めよ）

・む
助動詞「む」意志（終止）
未然形接続・四段型
（〇/〇/む/む/め/〇）

（活用語）
天つ風雲の通ひ路 吹きとぢよ をとめの姿しばしとどめむ

［動詞］
・吹きとづ
・とどむ

［助動詞］
・む・・「む」意志

ーーーーーーーーーーーーー