9. 花の色は うつりにけりな いたづらに 我が身世にふる 眺めせし間に / 小野小町
（読み）
はなのいろは うつりにけりな いたづらに わがみよにふる ながめせしまに / おののこまち
（訳）
桜の花の色ははかなく色あせてしまった。長雨が降り続く間に。私の容姿も同じように衰えてしまった。物思いにふけっている間に。
（語句）
・「眺め」と「長雨」が掛詞。
・「（長雨が）ふる」と「世にふる」（年月が経つ）の掛詞。
・いたずらに・・むなしく
・うつりにけりな・・色あせてしまった。「～な」は感動の終助詞。
（句切れ）
二句切れ
（出典）
01『古今和歌集』
（作者）
小野小町。吉子（9C後）
・54代 仁明天皇の更衣。
・小町は在原業平に思いを寄せていたとも言われる。
（品詞）
・花
名詞
・の
助詞・格助詞
・色
名詞
・は
助詞・係助詞
・うつり
動詞「うつる」ラ四（連用）
（ら/り/る/る/れ/れ）
・に
助動詞「ぬ」完了（連用）
（な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね）
・けり
助動詞「けり」過去（終止）
（けら/〇/けり/ける/けれ/〇）
・な
助詞・終助詞
・いたづらに
形容動詞「いたづらなり」（連用）
ナリ活用
（なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ）
・我
代名詞
・が
助詞・格助詞
・身
名詞
・世
名詞
・に
助詞・格助詞
・ふる
動詞「ふる」ハ下二（連体）
（へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ）
（掛詞）
降る
経る
・眺めせ
動詞「眺めす」サ変（未然）
（せ/し/す/する/せれ/せよ）
（掛詞）
眺め
長雨
・し
助動詞「き」直接過去（連体）
（せ/〇/き/し/しか/〇）
・間
名詞
・に
助詞・格助詞
（活用語）
花の色は うつり に けり な いたづらに 我が身世にふる 眺めせ し間に
［動詞］
・うつる
・ふる
・眺めす
［形容動詞］
・いたづらなり
［助動詞］
・に・・「ぬ」完了
・けり・・「けり」過去
・し・・「き」直接過去
ーーーーーーーーーーーーー