葦 – 百人一首note

88. 難波江の葦のかりねのひとよゆゑみをつくしてや恋ひわたるべき / 皇嘉門院別当

（読み）
なにわえのあしのかりねのひとよゆえみをつくしてやこいわたるべき（こうかもんいんのべっとう）

（訳）
なにわの入り江の芦の刈り根の一節（ひとよ）のような、仮寝の一夜をあなたと過ごしたせいで、澪標（みをつくし）のように身を尽くして恋し続けるのでしょうか。

（解説）
・摂政・藤原兼実の歌合で「旅宿に逢ふ恋」という題で詠まれた。遊女の心を想像して詠んだ。一夜限りゆえに思い悩む恋を表現。

・20「わびぬれば」元良親王の本歌取り。

（掛詞）
かりね
・刈り根（名詞）
・仮寝（名詞）

ひとよ
・一節
・一夜

みをつくし
・澪標
・身を尽くし

（表現）
・序詞
・縁語

（出典）
・07『千載和歌集』

（作者）皇嘉門院別当（こうかもんいんのべっとう）（12世紀）

・崇徳院（77「せをはやみ」）の皇后である皇嘉門院（こうかもんいん）に仕え、別当（女官長）と呼ばれた。

・源敏隆（としたか）の娘。

（品詞）
・難波江
固有名詞

・の
助詞・格助詞

・葦
名詞

・の
助詞・格助詞

・かりね
（掛詞）
・刈り根（名詞）
・仮寝（名詞）

・の
助詞・格助詞

・ひとよ
名詞

・ゆゑ
名詞

・身
名詞

・を
助詞・格助詞

・つくし
動詞「つくす」サ四（連用）
（さ/し/す/す/せ/せ）

（掛詞）
・澪標
・身をつくし

・て
助詞・接続助詞

・や
助詞・係助詞

・恋ひわたる
動詞「恋ひわたる」ラ四（終止）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・べき
助動詞「べし」推量（連体）
終止形接続（ラ変には連体）・形容詞形
（〇/べく/べし/べき/べけれ/〇）
（べから/べかり/べし/べかる/べけれ/〇）

（活用語）
難波江の葦のかりねのひとよゆゑみをつくしてや 恋ひわたる べき

［動詞］
・つくす
・恋ひわたる

［助動詞］
・べき・・「べし」推量

ーーーーーーーーーーーーー

TOPに戻る

19. 難波潟みじかき葦のふしの間も逢はでこの世を過ぐしてよとや / 伊勢

（読み）
なにわがたみじかきあしのふしのまもあわでこのよをすぐしてよとや / いせ

（訳）
あなたに会わずに一人で過ごせというの。そんなの無理。葦のふしのような短い間でもあなたに会いたい。

（出典）
08 新古今和歌集

（作者）
伊勢（いせ）（877～938）

・三十六歌仙の1人。父が伊勢守（三重県）。59代宇多天皇の中宮、温子に仕えた。

・歌集に『伊勢集』がある。

・この歌は藤原仲平に送った返歌とされる。（藤原仲平は、時の関白・藤原基経の次男。穏子（60代・醍醐天皇の中宮）の兄。）

（※藤原基経の子は、長男・時平（菅原道真を左遷）、次男・仲平（伊勢に18「難波潟」の歌をもらう）、三男・忠平（性格温厚）。三平ともいわれる。）

・伊勢は恋多き女性で、仲平の兄の藤原時平や、59代宇多天皇にも愛され、宇多天皇との間には皇子ももうけた。

・後に宇多天皇の第四皇子・敦慶（あつよし）親王と結婚。娘の中務（なかつかさ）も歌人。

（品詞）
・難波潟
固有名詞

・みじかき
形容詞「みじかし」ク活用（連体）
本活用（〇/く/し/き/けれ/〇）
補助活用（助動）（から/かり/〇/かる/〇/かれ）

・葦
名詞

・の
助詞・格助詞

・ふし
名詞

・の
助詞・格助詞

・間
名詞

・も
助詞・係助詞

・逢は
動詞「逢ふ」ハ四（未然）
（は/ひ/ふ/ふ/へ/へ）

・で
助詞・接続助詞（逆接）

・こ
代名詞

・の
助詞・格助詞

・世
名詞

・を
助詞・格助詞

・過ぐし
動詞「過ぐす」サ四（連用）
（さ/し/す/す/せ/せ）

・てよ
助動詞「つ」完了（命令）
連用形接続・下二段型
（て/て/つ/つる/つれ/てよ）

・と
助詞・格助詞

・や
助詞・係助詞
（結びは省略）

（活用語）
難波潟 みじかき葦のふしの間も逢はでこの世を 過ぐしてよ とや

［動詞］
・逢ふ
・過ぐす

［形容詞］
・みじかし

［助動詞］
・てよ・・「つ」完了

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP