カテゴリー: 部立

順徳上皇 行主所跡（新潟県・佐渡）

100. 百敷や 古き軒端の しのぶにも なほあまりある 昔なりけり / 順徳院

（読み）
ももしきや ふるきのきばの しのぶにも なおあまりある むかしなりけり（じゅんとくいん）

（訳）
宮中の古い軒端の下に生えている忍草を見ると、やはりしのぶにもしのびつくせないのは、栄えていた昔のことであるよ。

（解説）
・栄えていた時代を懐かしむ心。

・ももしき・・宮中。「ももしき」は「大宮」にかかる枕詞だった。
（ももしきの大宮人はいとまあれや　桜かざして今日も暮らしつー山部赤人）

・軒端（のきば）・・屋根の下の方のはじ

（掛詞）
しのぶ・・「しのび草」と「昔をしのぶ」

（出典）
10『続後撰和歌集』

---

（作者）
順徳院（じゅんとくいん）（1197～1242）

・84代天皇。後鳥羽院（99「人もをし」）の第三皇子。

・詩歌・音楽に没頭。歌論書『八雲御抄（やくもみしょう）』を記した。和歌を藤原定家に習う。

・1216年、20歳のときにこの歌を詠んだ。5年後の1221年「承久の乱」で後鳥羽院と共に流刑。

父の後鳥羽院は隠岐島（島根県）へ、息子の順徳院は佐渡（新潟県）に流された。

---

（品詞）
・百敷
名詞

・や
助詞・間投助詞

・古き
形容詞「古し」ク活用（連体）
– 本活用（〇/く/し/き/けれ/〇）
– 補助（助）
（から/かり/〇/かる/〇/かれ）

・軒端
名詞

・の
助詞・格助詞

・しのぶ
（掛詞）
・忍ぶ（草）（名詞）
・しのぶ（動詞）

・に
助詞・格助詞

・も
助詞・係助詞

・なほ
副詞

・あまり
名詞

・ある
動詞「あり」ラ変（連体）
（ら/り/り/る/れ/れ）

・昔
名詞

・なり
助動詞「なり」断定（連用）
連体形接続・形容動詞型
（なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ）

・けり
助動詞「けり」詠嘆（終止）
連用形接続・ラ変型
（けら/〇/けり/ける/けれ/〇）

 

（活用語）
百敷や 古き軒端の しのぶにも なほあまりある 昔なり けり

［動詞］
・しのぶ
・あり

［形容詞］
・古し

［助動詞］
・なり・・「なり」断定
・けり・・「けり」詠嘆

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

隠岐の島より（島根県）

99. 人もをし 人も恨めし あぢきなく 世を思ふゆゑに 物思ふ身は / 後鳥羽院

（読み）
ひともおし ひともうらめし あじきなく よをおもうゆえに ものおもうみは（ごとばいん）

（訳）
人を愛おしく思ったり、人を恨めしく思ったり。どうしようもないと世を思うせいで、あれこれ思い悩む身となっては。

（解説）
・為政者の思い悩みながら生きる嘆き

・をし（愛し）・・愛しい

・あぢきなく・・「あぢきなし」。思うようにならずどうしようもなく。苦々しい。

（句切れ）
二句切れ

（出典）
10『続後撰和歌集』

---

（作者）
後鳥羽院（ごとばいん）（1180-1239）

・82代天皇。81代安徳天皇が平氏と共に都落ちしたのち、異母弟である後鳥羽天皇が4歳で即位。

・藤原家定に『新古今和歌集』を撰ばせた。

・この歌を詠んだのは1212年。それから9年後の1221年に倒幕をもくろみ「承久の乱」を起こしたが、敗れ、隠岐（島根県）に流される。在島19年で60才で崩御。

貴族の時代（平安）が終わり、武士の時代（鎌倉）が始まろうとしていた。

・息子は順徳院（100）。

---

（品詞）
・人
名詞

・も
助詞・係助詞

・をし
形容詞「をし」シク活用（終止）
– 本活用（〇/しく/し/しき/しけれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

・人
名詞

・も
助詞・係助詞

・恨めし
形容詞「恨めし」シク活用（終止）
– 本活用（〇/しく/し/しき/しけれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

・あぢきなく
形容詞「あぢきなし」ク活用（連用）
– 本活用（〇/く/し/き/けれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

・世
名詞

・を
助詞・格助詞

・思ふ
動詞「思ふ」ハ四（連体）
（は/ひ/ふ/ふ/へ/へ）

・ゆゑ
名詞

・に
助詞・格助詞

・物思ふ
動詞「物思ふ」ハ四（連体）
（は/ひ/ふ/ふ/へ/へ）

・身
名詞

・は
助詞・係助詞

 

（活用語）
人もをし 人も恨めし あぢきなく 世を思ふゆえに 物思ふ身は

［動詞］
・思ふ
・物思ふ

［形容詞］
・をし
・恨めし
・あぢきなし

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

97. 来ぬ人を まつほの浦の 夕なぎに 焼くや藻塩の 身もこがれつつ / 権中納言定家

（読み）
こぬひとを まつほのうらの ゆうなぎに やくやもしおの みもこがれつつ（ごんちゅうなごんていか）

（訳）
来ない人を待つ私は、松帆の浦（淡路島の北端）の夕なぎに焼く藻塩のように、身も焦がれるほどに恋しているのですよ。

（解説）
・いつまでも待っている女性の心。わが身が恋こがれる意に、藻塩が焼けこげる意を掛けている。

・万葉集からの本歌取の歌。

（掛詞）
「まつ」・・「松帆の浦」と「待つ」

（縁語）
「焼く」「藻塩」「こがれ」が縁語。

（序詞）
「まつほの浦の夕なぎに 焼くや藻塩の」までが「こがれ」を導き出す序詞（じょことば）。

（出典）
09『新勅撰和歌集』

---

（作者）
権中納言定家（ごんちゅうなごんていか）。藤原定家（ふじわらのていか・さだいえ）。（1162～1241・享年79）。

・百人一首の撰者。『新古今和歌集』『新勅撰和歌集』の撰者。俊成の「幽玄」を深化させ「有心体（うしんたい・妖艶な余情美）」を理想とした。

・漢文の日記『明月記』、歌論書『近代秀歌』など。

・式子内親王（89「玉のをよ」）に憧れを抱く。

・父は皇太后宮大夫俊成（藤原俊成）（83「世の中よ」）。

---

（品詞）
・来（こ）
動詞「く」カ変（未然）
（こ/き/く/くる/くれ/こ（こよ））

・ぬ
助動詞「ず」打消（連体）
（〇/ず/ず/ぬ/ね/〇）
（ざら/ざり/〇/ざる/ざれ/ざれ）

・人
名詞

・を
助詞・格助詞

・まつほの浦
固有名詞

（掛詞）
・待つ（動詞）
・松帆の浦（固有名詞）

・の
助詞・格助詞

・夕なぎ
名詞

・に
助詞・格助詞

・焼く
動詞「焼く」カ四（連体）
（か/き/く/く/け/け）

・や
助詞・間投助詞

・藻塩
名詞

・の
助詞・格助詞

・身
名詞

・も
助詞・係助詞

・こがれ
動詞「こがる」ラ下二（連用）
（れ/れ/る/るる/るれ/れよ）

・つつ
助詞・接続助詞

 

（活用語）
来 ぬ人を まつほの浦の 夕なぎに 焼くや藻塩の 身もこがれつつ

［動詞］
・来（く）
・待つ
・焼く
・こがる

［助動詞］
・ぬ・・「ず」打消

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

（比叡山・延暦寺 東塔）（滋賀県・大津市）

95. おほけなく うき世の民に おほふかな わがたつ杣に すみぞめの袖 / 前大僧正慈円

（読み）
おおけなく うきよのたみに おおうかな わがたつそまに すみぞめのそで（さきのだいそうじょうじえん）

（訳）
分不相応ではあるけれど、辛いこの世を生きる人々に覆いかけたいものだ。私が住みはじめた比叡山での仏の祈りを。

（解説）
・世の人のために仏の加護を願う心

・おほけなく・・分不相応ではあるが

・わが立つ杣・・伝教大師（でんぎょうだいし）（最澄）が詠んだ歌にある「わが立つ杣に」という表現になぞらえた。

（掛詞）
すみぞめ
・住み初め
・墨染

（句切れ）
三句切れ

（出典）
07『千載和歌集』

---

（作者）
前大僧正慈円（さきのだいそうじょうじえん）（1155～1225）

・歴史書『愚管抄』の作者。

・父は藤原忠通（76「わたのはら こ」）。兄は九条兼実（くじょうかねざね）。

・14歳で出家し、天台座主（てんだいざす・比叡山延暦寺の最高僧。天台宗一門の首長）に四度なる。

---

（品詞）
・おほけなく
形容詞「おほけなし」ク活用（連用）
– 本活用（〇/く/し/き/けれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（から/かり/〇/かる/〇/かれ）

・うき世
名詞

・の
助詞・格助詞

・民
名詞

・に
助詞・格助詞

・おほふ
動詞「おほふ」ハ四（連体）
（は/ひ/ふ/ふ/へ/へ）

・かな
助詞・終助詞

・わ
代名詞

・が
助詞・格助詞

・たつ
動詞「たつ」タ四（連体）
（た/ち/つ/つ/て/て）

・杣
名詞

・に
助詞・格助詞

・すみぞめ
（掛詞）
– すみぞめ（名詞）
– 住み初め

・の
助詞・格助詞

・そで
名詞

 

（活用語）
おほけなく うき世の民に おほふかな わがたつ杣に すみぞめのそで

［動詞］
・おほふ
・たつ

［形容詞］
・おほけなし

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

93. 世の中は 常にもがもな 渚こぐ あまの小舟の 綱手かなしも / 鎌倉右大臣

（読み）
よのなかは つねにもがもな なぎさこぐ あまのおぶねの つなでかなしも（かまくらのうだいじん）

（訳）
世の中がずっと変わらないでいてほしい。海辺近くで漁師が小さな船の引き綱を引いている姿は、しみじみといとおしく感じられるなあ。

・常にもがもな・・変わらないでいてほしい

・あま・・漁師

・かなし・・しみじみとする

（句切れ）
二句切れ

（出典）
09『新勅撰和歌集』

---

（作者）
鎌倉右大臣（かまくらのうだいじん）。源実朝（みなもとのさねとも）。（1192～1219）

・12才で鎌倉幕府3代将軍となる。父・源頼朝、母・北条政子、兄・源頼家。

・歌人。藤原定家が和歌を教える。歌集『金塊和歌集』を残す。

・28才で甥の公卿に暗殺される。

---

（品詞）
・世の中
名詞

・は
助詞・係助詞

・常に
形容動詞「常なり」ナリ活用（連用）
（なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ）

・もがも
助詞・終助詞

・な
助詞・終助詞

・渚
名詞

・こぐ
動詞「漕ぐ」ガ四（連体）
（が/ぎ/ぐ/ぐ/げ/げ）

・あま
名詞

・の
助詞・格助詞

・小舟
名詞

・の
助詞・格助詞

・綱手
名詞

・かなし
形容詞「かなし」シク活用（終止）
– 本活用（〇/しく/し/しき/しけれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

・も
助詞・終助詞

 

（活用語）
世の中は 常にもがもな 渚こぐ あまの小舟の 綱手かなしも

［動詞］
・漕ぐ

［形容詞］
・かなし

［形容動詞］
・常なり

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

92. わが袖は 潮干にみえぬ 沖の石の 人こそ知らね かわく間もなし / 二条院讃岐

わがそでは しおひにみえぬ おきのいしの ひとこそしらね かわくまもなし（にじょういんのさぬき）

（訳）
私の着物の袖は、引き潮の時にも見えない沖の石のように、人には知られないけれど、悲しみの涙で乾く暇もありません。

（解説）
・片想いの嘆き

・和泉式部（56）の歌の本歌取。
「わが袖は水の下なる石なれや 人に知られでかわく間もなし」

（出典）
07『千載和歌集』

---

（作者）
二条院讃岐（にじょういんのさぬき）。

・この歌が評判となり「沖の石の讃岐」と呼ばれるようになった。

・源頼政の娘。78代・二条天皇に仕えたあと、後鳥羽院（99）の中宮、宜秋門院任子に仕える。

・俊恵（85）の催した歌林苑にも参加した。

---

（品詞）
・わ
代名詞

・が
助詞・格助詞

・袖
名詞

・は
助詞・係助詞

・潮干
名詞

・に
助詞・格助詞

・みえ
動詞「見ゆ」ヤ下二（未然）
（え/え/ゆ/ゆる/ゆれ/えよ）

・ぬ
助動詞「ず」打消（連体）
（〇/ず/ず/ぬ/ね/〇）
（ざら/ざり/〇/ざる/ざれ/ざれ）

・沖
名詞

・の
助詞・格助詞

・石
名詞

・の
助詞・格助詞

・人
名詞

・こそ
助詞・係助詞

・知ら
動詞「知る」ラ四（未然）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・ね
助動詞「ず」打消（已然）
（〇/ず/ず/ぬ/ね/〇）
（ざら/ざり/〇/ざる/ざれ/ざれ）

・かわく
動詞「かわく」カ四（連体）
（か/き/く/く/け/け）

・間
名詞

・も
助詞・係助詞

・なし
形容詞「なし」ク活用（終止）
– 本活用（〇/く/し/き/けれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（から/かり/〇/かる/〇/かれ）

（活用語）
わが袖は 潮干にみえ ぬ 沖の石の 人こそ知ら ね かわく間もなし

［動詞］
・見ゆ
・知る
・かわく

［形容詞］
・なし

［助動詞］
・ぬ・・「ず」打消
・ね・・「ず」打消

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

91. きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに 衣かたしき ひとりかも寝む / 後京極摂政前太政大臣

（読み）
きりぎりす なくやしもよの さむしろに ころもかたしき ひとりかもねん（ごきょうごくせっしょう さきのだいじょうだいじん）

（訳）
こおろぎが鳴いている霜の降りた夜、寒々としたむしろに着物の片袖を敷いて、独り寝するのだろうか。

（解説）
・霜の降りた夜の独り寝のわびしさ

・妻に先立たれた辛い思いを、この歌に詠んだ。

・（3）「あしびきの」の本歌取。

（掛詞）
さむし
・（さ）むしろ
・寒し

（出典）
08『新古今和歌集』

---

（作者）
後京極摂政 前太政大臣（ごきょうごくせっしょう さきのだいじょうだいじん）。藤原（九条）良経（よしつね）。（1169～1206）

・『新古今集』の撰者の一人で、仮名序を執筆。

・家集『秋篠月清集（あきしのげっせいしゅう）』。

・父は藤原（九条）兼実（かねざね）、祖父は藤原忠道（76「わたのはら　漕ぎいでて」）、叔父は慈円（95）。

・七十二候・閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）
片山に入り日のかげはさしながら　しぐるともなき冬の夕暮れ（藤原良経）

・38才で亡くなる。

---

（品詞）
・きりぎりす
名詞

・鳴く
動詞「鳴く」カ四（連体）
（か/き/く/く/け/け）

・や
助詞・間投助詞

・霜夜
名詞

・の
助詞・格助詞

・さむしろ
名詞

（掛詞）
・さむしろ（名詞）
・寒し（形容詞）ク活用

・に
助詞・格助詞

・衣
名詞

・かたしき
動詞「かたしく」カ四（連用）
（か/き/く/く/け/け）

・ひとり
名詞

・か
助詞・係助詞

・も
助詞・係助詞

・寝（ね）
動詞「寝（ぬ）」ナ下二（未然）
（ね/ね/ぬ/ぬる/ぬれ/ねよ）

・む
助動詞「む」推量（連体）
未然形接続・四段型
（〇/〇/む/む/め/〇）

（活用語）
きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに 衣かたしき ひとりかも寝 む

［動詞］
・鳴く
・かたしく
・寝（ぬ）

［形容詞］
・寒し

［助動詞］
・む・・「む」推量

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP