カテゴリー: 雑

10. これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関 / 蝉丸

（読み）
これやこの ゆくもかえるも わかれては しるもしらぬも おうさかのせき / せみまる

（訳）
これがあの、東へ行く人も都へ帰る人も、ここで別れ、知っている人も知らない人も出会う逢坂の関なのですね。

（解説）
・「逢坂の関」は山城国（やましろのくに・京都）と近江国（おうみのくに・滋賀）の関所。

・歌枕（歌に出てくる地名）や、「逢ふ」との掛詞にもよく使われる。

・「逢うは別れの始め」という「会者定離（えしゃじょうり）」を詠んだとの解釈もある。「会っては別れ、別れては会うのが人生のならいだ」という仏教的な感慨も。

（作者）蝉丸（せみまる）。

・琵琶、蝉歌（声を絞って歌う）の名手。

・『今昔物語』では59代宇多天皇の皇子、敦実（あつざね）親王に仕えたと言われている。

・62「夜を込めて」にも「逢坂の関」が出てくる。

・「逢坂の関」は「鈴鹿の関」「不和の関」と並ぶ三関の一つ。逢坂の関を越えれば東国とされた。

（引用：Wiki）

（品詞）
・これ
代名詞

・や
助詞・間投助詞

・こ
代名詞

・の
助詞・格助詞

・行く
動詞「行く」カ四（連体）
（か/き/く/く/け/け）

・も
助詞・係助詞

・帰る
動詞「帰る」ラ四（連体）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・も
助詞・係助詞

・別れ
動詞「別る（わかる）」ラ下二（連用）
（れ/れ/る/るる/るれ/れよ）

・て
助詞・接続助詞

・は
助詞・係助詞

・知る
動詞「知る」ラ四（連体）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・も
助詞・係助詞

・知ら
動詞「知る」ラ四（未然）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・ぬ
助動詞「ず」打消（連体）
（〇/ず/ず/ぬ/ね/〇）

・も
助詞・係助詞

・逢坂の関
固有名詞
（掛詞）
– 逢坂
– あふ

（活用語）
これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知ら ぬ も 逢坂の関

［動詞］
・行く
・帰る
・別る
・知る

［助動詞］
・ぬ・・「ず」打消

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

55. 滝の音は 耐えて久しく なりぬれど 名こそ流れて なほ聞こえけれ / 大納言公任

（読み）
たきのおとは たえてひさしく なりぬれど なこそながれて なおきこえけれ（だいなごんきんとう）

（訳）
滝の音は長い年月の間に枯れて聞こえなくなったけれど、名高い評判は今も伝わっているよ。

（語句）
・絶えて・・聞こえなくなって
・久しくなりぬれど・・長い時間が経ってしまったけれど
・名こそ流れて・・名声、評判は流れ伝わってきて
・なほ聞こえけれ・・やはり、世間に知られている。「聞こゆ」は「評判になる」

（係り結び）
・こそ→けれ（已然形）

（解説）
・大覚寺（京都・嵐山/京の西の方）で詠まれた歌。200年前は嵯峨天皇の離宮だった。今は「名古曽滝跡（なこそのたきあと）」の碑が立っている。

（作者）
大納言公任（だいなごんきんとう）。藤原公任。（966～1041）

・『大鏡』にも登場する。その中で和歌、漢詩、管弦に優れた「三船の才（さんせんのさい）」と称された。

・『和漢朗詠集』や『拾遺集』をまとめた。

・息子は藤原定頼（64「朝ぼらけ」）

（品詞）
・滝
名詞

・の
助詞・格助詞

・音
名詞

・は
助詞・係助詞

・絶え
動詞「絶ゆ（たゆ）」ヤ下二（連用）
（え/え/ゆ/ゆる/ゆれ/えよ）

・て
助詞・接続助詞

・久しく
形容詞「久し」シク活用（連用）
本活用（〇/しく/し/しき/しけれ/〇）
補助活用（助動詞）
（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

・なり
動詞「なる」ラ四（連用）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・ぬれ
助動詞「ぬ」完了（已然）
連用形接続・ナ変型
（な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね）
「～してしまった」

・ど
助詞・接続助詞

・名
名詞

・こそ
助詞・係助詞

・流れ
動詞「流る（ながる）」ラ下二（連用）
（れ/れ/る/るる/るれ/れよ）

・て
助詞・接続助詞

・なほ
副詞

・聞こえ
動詞「聞こゆ」ヤ下二（連用）
（え/え/ゆ/ゆる/ゆれ/えよ）

・けれ
助動詞「けり」詠嘆（已然）
連用形接続・ラ変型
（けら/〇/けり/ける/けれ/〇）
「～だなあ」

（活用語）
滝の音は 絶えて久しく なり ぬ れど 名こそ流れて なほ聞こえ けれ

［動詞］
・絶ゆ（たゆ）
・流る（ながる）

［形容詞］
・久し

［助動詞］
・ぬ（完了）
・けり（詠嘆）

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOPへ

（京都・天橋立）

60. 大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみも見ず 天の橋立 / 小式部内侍

（読み）
おおえやま いくののみちの とおければ まだふみもみず あまのはしだて（こしきぶのないし）

（訳）
大江山を超えて生野を通る道は遠いので、丹後国の天橋立に行ったこともありませんし、母からの手紙も見ていません。

（語句）
・遠ければ・・遠いので
「遠し」の已然形「けれ」＋接続助詞「ば」→確定条件

（掛詞）
いく
・生野（いくの）・・京都府福知山市の地名
・行く
・幾（いく）・・多くの

ふみ
・踏み（歩いていく）
・文

（解説）
・天橋立は日本三景の一つ。（松島・厳島・天橋立）

・大江山・・山城国と丹後国の間にまたがる山

・藤原定頼（64「朝ぼらけ」が、小式部内侍をからかったことに対してピシャリと答えた歌。

（句切れ）
四句切れ

（縁語）
「踏み」は「橋」の縁語

（作者）
小式部内侍（こしきぶのないし）（1000～1025）

母は和泉式部56「あらざらん」。父は橘道貞。母とともに中宮彰子に仕えるが、25才で若くして病気で亡くなる。

（品詞）
・大江山
固有名詞

・いく野
（掛詞）
（1）行く・・動詞「行く」カ四
（か/き/く/く/け/け）
（2）生野・・固有名詞
（3）幾（いく）

・の
助詞・格助詞

・道
名詞

・の
助詞・格助詞

・遠けれ
形容詞「遠し」ク活用（已然）
（〇/く/し/き/けれ/〇）

・ば
助詞・接続助詞

・まだ
副詞

・ふみ
（掛詞）
（1）文・・名詞
（2）踏み・・動詞「踏む」マ四（連用）
（ま/み/む/む/め/め）

・も
助詞・係助詞

・見
動詞「見る」マ上一（未然）
（み/み/みる/みる/みれ/みよ）

・ず
助動詞「ず」打消（終止）
未然形接続・特殊型
– 本活用（〇/ず/ず/ぬ/ね/〇）
– 補助活用（助動詞）
（ざら/ざり/〇/ざる/ざれ/ざれ）

・天の橋立
固有名詞

（活用語）
大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみも見 ず 天の橋立

［動詞］
・行く
・見る

［形容詞］
・遠し

［助動詞］
・ず・・「ず」打消

ページTOP

（「逢坂の関」石碑）

62. 夜をこめて 鳥のそら音は はかるとも よに逢坂の 関はゆるさじ / 清少納言

（読み）
よをこめて とりのそらねは はかるとも よにおうさかの せきはゆるさじ（せいしょうなごん）

（訳）
深夜ににわとりの鳴き声をして騙そうとしても、函谷関はともかく、逢坂の関は許しませんよ。ですから私に会いにくるのも許しません。

（語句）
・夜をこめて・・夜がまだ明けないうちに。「こむ」は中にしまう、つつみこむの意。

・とりのそらね・・にわとりの鳴きまね

・よに～じ・・決して～ない。

（掛詞）
・逢坂（あふさか）
・会ふ

（解説）
・中国の函谷関（かんこくかん）の孟嘗君の話を取り入れた。

・先に帰った藤原行成からのおわびの手紙に対して返した歌。

（作者）
清少納言（せいしょうなごん）。（966頃～1027頃）

『枕草子』の作者。一条天皇の中宮、定子（ていし）に仕えた。

曾祖父は清原深養父（36「夏の夜は」）、父は清原元輔（42「契りきな」）。

（品詞）

・夜
名詞

・を
助詞・格助詞

・こめ
動詞「こめる」マ下二（連用）
（め/め/む/むる/むれ/めよ）

・て
助詞・接続助詞

・鳥
名詞

・の
助詞・格助詞

・そら音
名詞

・は
助詞・係助詞

・はかる
動詞「はかる」ラ四（終止）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・とも
助詞・接続助詞（逆接）

・よに
副詞

・逢坂の関
（掛詞）
（1）逢坂・・固有名詞
（2）逢ふ・・動詞「逢ふ」ハ四
（は/ひ/ふ/ふ/へ/へ）

・は
助詞・係助詞

・ゆるさ
動詞「ゆるす」サ四（未然）
（さ/し/す/す/せ/せ）

・じ
助動詞「じ」打消意志（終止）
未然形接続・特殊型
（〇/〇/じ/じ/じ/〇）
「～しない」

（活用語）

夜をこめて 鳥のそら音は はかるとも よに逢坂の 関は許さじ

［動詞］
・こめる
・はかる

［助動詞］
・じ・・「じ」打消意志

ーーーーーーーーーーーーー
ページTOP

67. 春の夜の 夢ばかりなる 手枕に かひなく立たむ 名こそ惜しけれ / 周防内侍

（読み）
はるのよの ゆめばかりなる たまくらに かいなくたたん なこそおしけれ（すおうのないし）

（訳）
春の夜の夢のように短く儚い間でも、いたずらな気持ちで腕枕を借りたら、つまらない噂が立つでしょう。それはくやしいではないですか。

（語句）
・かひなくたたむ・・つまらなく立つであろう
・名こそ惜しけれ・・うわさが立つのが悔しい

（掛詞）
・「かひなく」と「腕（かひな）」

（解説）
・周防内侍が「枕がほしい」とつぶやくと、藤原忠家が「どうぞ」と手を差し出した。この冗談に優雅に返した歌。

（作者）
周防内侍（すおうのないし）。平仲子（たいらのちゅうし）。70後冷泉天皇、72白河天皇、73堀河天皇に内侍として仕えた。

（品詞）
・春
名詞

・の
助詞・格助詞

・夜
名詞

・の
助詞・格助詞

・夢
名詞

・ばかり
助詞・副助詞

・なる
助動詞「なり」断定（連体）
連体形接続・形容動詞型
（なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ）

・手枕
名詞

・に
助詞・格助詞

・かひなく
（掛詞）
ｰ かひな（腕）（名詞）
ｰ かひなし（形容詞）ク活用（連用）
本活用（〇/く/し/き/けれ/〇）
補助活用（助動詞）
（から/かり/〇/かる/〇/かれ）

・立た
動詞「立つ」タ四
（た/ち/つ/つ/て/て）

・む
助動詞「む」仮定・婉曲（連体）
未然形接続・四段型
「〇/〇/む/む/め/〇」

・名
名詞

・こそ
助詞・係助詞

・惜しけれ
形容詞「惜し」シク活用（已然）
本活用（〇/しく/し/しき/しけれ/〇）
補助活用（助動詞）
（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

（活用語）
春の夜の 夢ばかりなる 手枕に かひなく 立たむ 名こそ惜しけれ

［動詞］
・立つ

［形容詞］
・かひなし
・惜し

［助動詞］
・なる・・「なり」（断定）
・む・・「む」（仮定・婉曲）

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP