98. 風そよぐ ならの小川の 夕暮れは みそぎぞ夏の しるしなりける / 従二位家隆

98. 風そよぐ ならの小川の 夕暮れは みそぎぞ夏の しるしなりける / 従二位家隆

(読み)
かぜそよぐ ならのおがわの ゆうぐれは みそぎぞなつの しるしなりける(じゅにいいえたか)

(訳)
風がそよそよと音を立てて楢の葉に吹きそよぐ、ならの小川の夕暮れは、「夏越し(なごし)のみそぎ」の行事だけが、夏であることのしるしなのだなあ。

(解説)
・「ならの小川」は「奈良」ではなく、「楢(なら)の小川」。京都の「上賀茂(かみがも)神社」の境内を流れる「御手洗川(みたらしがわ)」のこと。

・みそぎ・・年中行事の一つ「水無月祓(みなづきばらえ)」のこと。川で身を清め、上半期の罪や穢れをはらう。

旧暦の6月30日(現在の8月7日ごろ)に行なわれた。次の日から秋(立秋)になるので「夏越の祓(なごしのはらえ)」とも言う。

(掛詞)
「なら」と「楢」

(出典)
09『新勅撰和歌集』


(作者)従二位家隆(じゅにいいえたか)。藤原家隆。(1158~1237)

・藤原定家のライバル。定家は「火」、家隆は「水」をうたった。

・『新古今集』の撰者のひとり。妻は寂蓮法師(87「むらさめの」)の娘。寂蓮法師は義父にあたる。

・家隆は後鳥羽院(99)が隠岐(島根県)に流されたあとも、文通を続けた。


(品詞)

名詞

そよぐ
動詞「そよぐ」ガ四(連体)
(が/ぎ/ぐ//げ/げ)

ならの小川
固有名詞
(掛詞)
・ならの小川(固有名詞)
・楢(なら)(名詞)


助詞・格助詞

夕暮れ
名詞


助詞・係助詞

みそぎ
名詞


助詞・係助詞


名詞


助詞・格助詞

しるし
名詞

なり
助動詞「なり」断定(連用)
連体形接続・形容動詞型
(なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ)

ける
助動詞「けり」詠嘆(連体)
(けら/〇/けり/ける/けれ/〇)
連用形接続・ラ変型

 

(活用語)
そよぐ ならの小川の 夕暮れは みそぎぞ夏の しるしなり ける

[動詞]
・そよぐ

[助動詞]
・なり・・「なり」断定
・ける・・「けり」詠嘆

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

 

96. 花さそふ 嵐の庭の 雪ならで ふりゆくものは わが身なりけり / 入道前太政大臣

96. 花さそふ 嵐の庭の 雪ならで ふりゆくものは わが身なりけり / 入道前太政大臣

(読み)
はなさそう あらしのにわの ゆきならで ふりゆくものは わがみなりけり(にゅうどうさきのだいじょうだいじん)

(訳)
桜が咲き散るように誘う山嵐が吹いている庭にいて、ふりゆくものといえば雪なのではなく、老いていく私の身なのだ。

(解説)
・落花に自らの老いを重ねて嘆く

・雪ならで・・雪ではなくて
「で」は打消の接続助詞。

(掛詞)
・ふりゆく
– 降りゆく
– 古りゆく

(出典)
09『新勅撰和歌集』


(作者)
入道前太政大臣(にゅうどうさきのだいじょうだいじん)。藤原公経(ふじわらのきんつね)・西園寺公経(さいおんじきんつね)。(1171~1244)

・藤原氏北家の支族、西園寺家の祖。西園寺殿(後の金閣寺)を建立した。

・公経の姉は藤原定家(97)の妻。

・西園寺公経の妻は源頼朝の姪だったため、承久の乱(1221)では鎌倉幕府に味方した。

乱の後、関東申次(かんとうもうしつぎ)の役職に付き、以後、この役職は世襲となる。

・また公経は、孫の藤原頼経(よりつね)(幼名・三寅(みとら))を、鎌倉4代将軍(摂家将軍)にしたことで、朝廷でも重んじられた。

・孫娘を88代後嵯峨天皇の中宮にした。


(品詞)

名詞

さそふ
動詞「さそふ」ハ四(連体)
(は/ひ/ふ//へ/へ)


名詞


助詞・格助詞


名詞


助詞・格助詞


名詞

なら
助動詞「なり」断定(未然)
連体形接続・形容動詞型
なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ)


助詞・接続助詞
(打消接続)

ふりゆく
動詞「ふりゆく」カ四(連体)
(か/き/く//け/け)
(掛詞)
降りゆく
古りゆく

もの
名詞


助詞・係助詞
強意


代名詞


助詞・格助詞


名詞

なり
助動詞「なり」断定(連用)
連体形接続・形容動詞型
(なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ)

けり
助動詞「けり」詠嘆(終止)
連用形接続・ラ変型
(けら/〇/けり/ける/けれ/〇)

(活用語)
さそふ 嵐の庭の 雪ならふりゆくものは わが身なり けり

[動詞]
・さそふ
・ふりゆく

[助動詞]
・なら・・「なり」断定
・なり・・「なり」断定
・けり・・「けり」詠嘆

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

94. み吉野の 山の秋風 さ夜ふけて ふるさと寒く 衣打つなり / 参議雅経

94. み吉野の 山の秋風 さ夜ふけて ふるさと寒く 衣打つなり / 参議雅経

(読み)
みよしのの やまのあきかぜ さよふけて ふるさとさむく ころもうつなり(さんぎまさつね)

(訳)
吉野の山の秋風が吹くころ、夜も更けて、この古い里は寒さが身にしみて、寒々と衣を打つ音が聴こえてくる。

(解説)
・山に響く衣を打つ音の寂しさ

・坂上是則(31「朝ぼらけ あ」)の歌をもとに詠んだ、本歌取りの歌。
「み吉野の 山の白雪 つもるらし ふるさと寒く なりまさるなり」。

・衣を打つ、砧(きぬた・木槌)の響きは漢詩(李白)の世界から取り込まれた情趣。

(出典)
08『新古今和歌集』


(作者)
参議雅経(さんぎまさつね)。藤原(飛鳥井・あすかい)雅経。(1170~1221)

・『新古今和歌集』の撰者の一人。

・けまりの名門・飛鳥井家を興した。(本歌取りの元の歌、坂上是則(31)も蹴鞠の名手であった)。後鳥羽上皇より「蹴鞠長者」と評される。

・源頼朝や源実朝(93)とも親交があった。


(品詞)
み吉野
(接頭語)+固有名詞


助詞・格助詞


名詞


助詞・格助詞

秋風
名詞

さ夜
(接頭語)+名詞

ふけ
動詞「ふく」カ下二(連用)
(け//く/くる/くれ/けよ)


助詞・接続助詞

ふるさと
名詞

寒く
形容詞「寒し」ク活用(連用)
– 本活用(〇//し/き/けれ/〇)
– 補助活用(助動詞)
(から/かり/〇/かる/〇/かれ)


名詞

打つ
動詞「打つ」タ四(終止)
(た/ち//つ/て/て)

なり
助動詞「なり」推定(終止)
終止形接続(ラ変は連体)・ラ変型
(〇/なり/なり/なる/なれ/〇)

(活用語)
み吉野の 山の秋風 さ夜ふけて ふるさと寒く打つ なり

[動詞]
・ふく
・打つ

[形容詞]
・寒し

[助動詞]
・なり・・「なり」推定

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

74. 憂かりける 人を初瀬の 山おろしよ はげしかれとは 祈らぬものを / 源俊頼朝臣

(奈良・長谷寺)

74. 憂かりける 人を初瀬の 山おろしよ はげしかれとは 祈らぬものを / 源俊頼朝臣

(読み)
うかりける ひとをはつせの やまおろしよ はげしかれとは いのらぬものを(みなもとのとしよりあそん)

(訳)
つれなかったあの人が振り向いてくれるようにと観音様にお祈りしたのに、初瀬の山おろしよ、激しく辛くあたれとは祈らなかったのに。

(解説)
・奈良・初瀬の長谷寺は恋の願いが叶うと有名。十一面観音がある。

平安時代は観音信仰が盛ん。長谷寺(大和)、石山寺(近江)、清水寺(山城)などが、霊験(れいげん)験(あらた)かな寺として有名だった。

(出典)
07『千載和歌集』


(作者)
源俊頼朝臣(みなもとのとしよりあそん)。(1055?~1129?)

・父は源経信(つねのぶ)(71「夕されば」)。息子は俊恵法師(85「夜もすがら」)。

・「新風(しんぷう)」と呼ばれた革新的な歌風は後世にも影響を与え、藤原俊成(83「よのなかよ」)にも受け継がれた。

・白河上皇の命で『金葉和歌集』の撰者となる。

・歌学書『俊頼髄脳』を著す。

・音楽の才能もあったといわれる。

・曾禰好忠(そねのよしただ)の46「ゆらのとを」を本歌取りして、好忠へのリスペクトを表明した。


(品詞)
憂かり
形容詞「憂し」ク活用(連用)
– 本活用(〇/く/し/き/けれ/〇)
– 補助活用(助動詞)
(から/かり/〇/かる/〇/かれ)

ける
助動詞「けり」(連体)
連用形接続・ラ変型
(けら/〇/けり/ける/けれ/〇)


名詞


助詞・格助詞

初瀬
固有名詞


助詞・格助詞

山おろし
名詞


助詞・間投助詞

はげしかれ
形容詞「はげし」シク活用(命令)
– 本活用(〇/しく/し/しき/しけれ/〇)
– 補助活用(助動詞)
(しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ


助詞・格助詞


助詞・係助詞

祈ら
動詞「祈る」ラ四(未然)
/り/る/る/れ/れ)


助動詞「ず」打消(連体)
未然形接続・特殊型
(〇/ず/ず//ね/〇)
(ざら/ざり/〇/ざる/ざれ/ざれ)

ものを
助詞・接続助詞

 

(活用語)
憂かりける 人を初瀬の 山おろしよ はげしかれとは 祈らぬものを

[動詞]
・祈る

[形容詞]
・憂し
・はげし

[助動詞]
・ける・・「けり」過去
・ぬ・・「ず」打消

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

 

71. 夕されば 門田の稲葉 おとづれて 葦のまろやに 秋風ぞふく / 大納言経信

71. 夕されば 門田の稲葉 おとづれて 葦のまろやに 秋風ぞふく / 大納言経信

(読み)
ゆうされば かどたのいなば おとずれて あしのまろやに あきかぜぞふく(だいなごんつねのぶ)

(訳)
夕方になると門の前に広がる田んぼの稲穂がさわさわと音を立てます。葦ぶきの小屋に秋風が吹いて気持ちのいいことですよ。

(語句)
・夕されば・・夕方になれば
・おとづれて・・音をたてて。(※「人を訪ねる」ではない)

(解説)
・作者の感情を入れず、自然をありのままに詠んだ歌を「叙景歌」という。

(出典)
05『金葉和歌集』


(作者)
大納言経信(だいなごんつねのぶ)。源経信。(1016ー1097)

・和歌・漢詩・管弦に優れ、藤原公任(55「たきのおとは」)とともに「三船の才(さんせんのさい)」と呼ばれた。

・息子は源俊頼(74)、孫は俊恵法師(85)。

・伊勢大輔(61)が病気のとき、先輩歌人である源経信がお見舞いに来てくれたのを喜ぶ歌。
うれしさは忘れやはする忍ぶ草 しのぶるものを秋の夕暮


(品詞)

名詞

され
動詞「さる」ラ四(已然)
(ら/り/る/る//れ)


助詞・接続助詞

門田
名詞


助詞・格助詞

稲葉
名詞

おとづれ
動詞「おとづる」ラ下二(連用)
(れ//る/るる/るれ/れよ)


助詞・接続助詞


名詞


助詞・格助詞

まろや
名詞


助詞・格助詞

秋風
名詞


助詞・係助詞

ふく
動詞「ふく」カ四(連体)
(か/き/く//け/け)

 

(活用語)
されば 門田の稲葉 おとづれて 葦のまろやに 秋風ぞふく

[動詞]
・さる
・おとづる
・ふく
ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

 

58. 有馬山 いなの笹原 風吹けば いでそよ人を わすれやはする / 大弐三位

58. 有馬山 いなの笹原 風吹けば いでそよ人を わすれやはする / 大弐三位

(読み)
ありまやま いなのささはら かぜふけば いでそよひとを わすれやはする(だいにのさんみ)

(訳)
有馬山から猪名の笹原に風が吹くと、笹の葉がそよそよと音を立てます。そうよ、そうよ、どうして私があなたを忘れるでしょうか。

(語句)
・有馬山・・摂津国(せっつのくに)・有馬郡にある山。
・ゐなの笹原・・摂津国を流れる猪名川周辺の笹原。
・いでそよ・・さあ、そうよ。
・忘れやはする・・忘れるでしょうか、いいえ、忘れないでしょう。
「やは」は「反語」

(掛詞)
そよ
・「そうよ」
・葉音の「そよそよ」

(係り結び)
やは→する(連体)

(出典)
04『後拾遺和歌集』


(作者)
大弐三位(だいにのさんみ)。藤原賢子(かたこ)。(999~)

・母は紫式部(57「めぐりあいて」)。70代後冷泉天皇の乳母となり、従三位(じゅさんみ)に除せられた。


(品詞)
有馬山
固有名詞

いな
固有名詞


助詞・格助詞

笹原
名詞


名詞

吹け
動詞「吹く」カ四(已然)
(か/き/く/く//け)


助詞・接続助詞

いで
副詞


代名詞


助詞・終助詞


名詞


助詞・格助詞

わすれ
動詞「わする」ラ下二(連用)
(れ//る/るる/るれ/れよ)

やは
助詞・係助詞

する
動詞「す」サ変(連体)
(せ/し/す/する/すれ/せよ)

(活用語)
有馬山 いなの笹原 風吹けば いでそよ人を わすれやはする

[動詞]
・吹く
・わする

 

ページTOP

 

48. 風をいたみ 岩うつ波の おのれのみ くだけて物を 思ふころかな / 源重之

48. 風をいたみ 岩うつ波の おのれのみ くだけて物を 思ふころかな / 源重之

(読み)
かぜをいたみ いわうつなみの おのれのみ くだけてものを おもうころかな / みなもとのしげゆき

(訳)
あまりに風が激しいので岩を打つ波が砕け散るように、私の心もくだけて思い悩んでいるこの頃よ。

(解説)
・「風をいたみ」・・あまりに風が激しいので

(出典)
06『詩歌和歌集』


(作者)源重之(みなもとのしげゆき)。(~1000)

・56代清和天皇の曾孫。63代冷泉天皇に仕えた。三十六歌仙の一人。

・日本全国を旅して歌を詠んだ。地方官を歴任し、最後は陸奥国で没した。


(品詞)

名詞


助詞・間投助詞

いた
形容詞「いたし」ク活用
(語幹)


接尾語


名詞

うつ
動詞「うつ」タ四(連体)
(た/ち/つ//て/て)


名詞


助詞・格助詞

おのれ
名詞

のみ
助詞・副助詞

くだけ
動詞「くだく」カ下二(連用)
(け//く/くる/くれ/けよ)


助詞・接続助詞


名詞


助詞・係助詞

思ふ
動詞「思ふ」ハ四(連体)
(は/ひ/ふ//へ/へ)

ころ
名詞

かな
助詞・終助詞

 

(活用語)
風をいたみ 岩うつ波の おのれのみ くだけて物を 思ふころかな
[動詞]
・うつ
・くだく
・思ふ

[形容詞]
・いたし

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

37. 白露に 風の吹きしく 秋の野は つらぬきとめぬ 玉ぞ散りける / 文屋朝康

37. 白露に 風の吹きしく 秋の野は つらぬきとめぬ 玉ぞ散りける / 文屋朝康

(読み)
しらつゆに かぜのふきしく あきののは つらぬきとめぬ たまぞちりける / ふんやのあさやす

(訳)
風の吹く秋の野に、白く光る朝露。まるで糸を留めていない真珠が散り乱れているようだ。

(解説)
・「草の上の露」を「玉・真珠」に例えることはよくあったが「風に散る露=玉」を読んでいるところが新鮮。

・露(つゆ)は涙の例えとしても使われるため、「散る」という表現から恋が終わったことを表すのかも。

・『後撰集』の詞書(ことばがき)より。延喜の時代、60代醍醐天皇から求められて作った歌。

(出典)
02『後撰和歌集』


(作者)
文屋朝康(ふんやのあさやす)。(9C後~10C初)

・父は文屋康秀(22「吹くからに」)。多くの歌合わせに参加した。


(品詞)
白露
名詞


助詞・格助詞


名詞


助詞・格助詞

吹きしく
動詞「吹きしく」カ四(連体)
(か/き/く//け/け)


名詞


助詞・格助詞


名詞


助詞・係助詞

つらぬきとめ
動詞「つらぬきとむ」マ下二(未然)
/め/む/むる/むれ/めよ)


助動詞「ず」打消(連体)
(〇/ず/ず//ね/〇)
(ざら/ざり/〇/ざる/ざれ/ざれ)


名詞


助詞・係助詞

散り
動詞「散る」ラ四(連用)
(ら//る/る/れ/れ)

ける
助動詞「けり」詠嘆(連体)
(けら/〇/けり/ける/けれ/〇)

 

(活用語)
白露に 風の吹きしく 秋の野は つらぬきとめぬ 玉ぞ散りける

[動詞]
・吹きしく
・つらぬきとむ
・散る

[助動詞]
・ぬ・・「ず」打消
・ける・・「けり」詠嘆

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

22. 吹くからに 秋の草木の しをるれば むべ山風を あらしといふらむ / 文屋康秀

22. 吹くからに 秋の草木の しをるれば むべ山風を あらしといふらむ / 文屋康秀

(読み)
ふくからに あきのくさきの しおるれば むべやまかぜを あらしというらん / ふんやのやすひで

(訳)
ふきおろすとすぐに秋の草木がしおれてしまうので、なるほどそれで山からの風を荒々しい嵐というのであろうか。

(解説)
・「吹くからに」・・吹くとすぐに
「からに」は複合の接続助詞。「~するとすぐに」

・「むべ」・・なるほど

(出典)
01 古今和歌集


(作者)
文屋康秀(ふんやのやすひで)(9C半)

六歌仙三十六歌仙の1人。下級官吏の官人。

・文屋朝康(ふんやのあさやす)(37「しらつゆに」)は息子。

・歌集『句題和歌』。

・三河(愛知県)に赴任する際に、小野小町(9「花の色は」)を誘ったと言われる。


(品詞)
吹く
動詞「吹く」カ四(連体)
(か/き/く//け/け)

からに
助詞・接続助詞


名詞


助詞・格助詞

草木
名詞


助詞・格助詞

しをるれ
動詞「しをる」ラ下二(已然)
(れ/れ/る/るる/るれ/れよ)


助詞・接続助詞
(原因・理由)確定

むべ
副詞

山風
名詞


助詞・格助詞

あらし
名詞
(掛詞)
– 嵐
– 荒し


助詞・格助詞

いふ
動詞「いふ」ハ四(終止)
(は/ひ//ふ/へ/へ)

らむ
助動詞「らむ」現在推量(終止)
(〇/〇/らむ/らむ/らめ/〇)

 

(活用語)
吹くからに 秋の草木の しをるれば むべ山風を あらしといふらむ

[動詞]
・吹く
・しをる
・いふ

[助動詞]
・らむ・・「らむ」推量

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

 

12. 天つ風 雲の通ひ路 吹きとぢよ をとめの姿 しばしとどめむ / 僧正遍昭

12. 天つ風 雲の通ひ路 吹きとぢよ をとめの姿 しばしとどめむ / 僧正遍昭

(読み)
あまつかぜ くものかよいじ ふきとじよ おとめのすがた しばしとどめん / そうじょうへんじょう

(訳)
大空を吹く風よ。雲の中の天への通路を吹き閉ざしておくれ。天女たちの姿をもうしばらくとどめておきたいから。

(語句)
・天つ風・・天の風。空を吹く風よ。「つ」は「の」の意味。

・をとめの姿・・この「をとめ」は「天つ乙女」の意味で天女をさす。五節の舞姫を天女に見立てた表現。

(句切れ)
三句切れ

(解説)
・11月中旬、宮中行事の「豊明の節会(とよあかりのせちえ)」(=天皇が新米を食べる儀式)の「五節の舞姫(ごせちのまいひめ)」を見て詠んだ歌。


五節の舞姫

(出典)
01『古今和歌集』


(作者)
僧正遍昭(そうじょうへんじょう)。良岑宗貞(よしみねのむねさだ)(816~890)

六歌仙三十六歌仙の一人。

・平安京を開いた50代・桓武天皇の孫。良岑安世(よしみねのやすよ)の息子。素性法師(21「いま来むと」)の父。

・54代・仁明天皇(833年)に仕え「良少将」「深草少将」と呼ばれた。仁明天皇崩御のあと、35才で比叡山にのぼり出家。僧正は僧侶の中で最も高い位。元慶寺を創設。

・美男としても知られ、小野小町(9「花の色は」)とも親しかった。


(品詞)

名詞


助詞・格助詞
(「の」と同じ。古い格助詞)


名詞


名詞


助詞・格助詞

通ひ路
名詞

吹きとぢよ
動詞「吹き閉づ」ダ上二(命令)
(ぢ/ぢ/づ/づる/づれ/ぢよ

をとめ
名詞


助詞・格助詞

姿
名詞

しばし
副詞

とどめ
動詞「とどむ」マ下二(未然)
/め/む/むる/むれ/めよ)


助動詞「む」意志(終止)
未然形接続・四段型
(〇/〇//む/め/〇)

 

(活用語)
天つ風 雲の通ひ路 吹きとぢよ をとめの姿 しばしとどめ む

[動詞]
・吹きとづ
・とどむ

[助動詞]
・む・・「む」意志

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP