カテゴリー: 08新古今和歌集

91. きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに 衣かたしき ひとりかも寝む / 後京極摂政前太政大臣

（読み）
きりぎりす なくやしもよの さむしろに ころもかたしき ひとりかもねん（ごきょうごくせっしょう さきのだいじょうだいじん）

（訳）
こおろぎが鳴いている霜の降りた夜、寒々としたむしろに着物の片袖を敷いて、独り寝するのだろうか。

（解説）
・霜の降りた夜の独り寝のわびしさ

・妻に先立たれた辛い思いを、この歌に詠んだ。

・（3）「あしびきの」の本歌取。

（掛詞）
さむし
・（さ）むしろ
・寒し

（出典）
08『新古今和歌集』

---

（作者）
後京極摂政 前太政大臣（ごきょうごくせっしょう さきのだいじょうだいじん）。藤原（九条）良経（よしつね）。（1169～1206）

・『新古今集』の撰者の一人で、仮名序を執筆。

・家集『秋篠月清集（あきしのげっせいしゅう）』。

・父は藤原（九条）兼実（かねざね）、祖父は藤原忠道（76「わたのはら　漕ぎいでて」）、叔父は慈円（95）。

・七十二候・閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）
片山に入り日のかげはさしながら　しぐるともなき冬の夕暮れ（藤原良経）

・38才で亡くなる。

---

（品詞）
・きりぎりす
名詞

・鳴く
動詞「鳴く」カ四（連体）
（か/き/く/く/け/け）

・や
助詞・間投助詞

・霜夜
名詞

・の
助詞・格助詞

・さむしろ
名詞

（掛詞）
・さむしろ（名詞）
・寒し（形容詞）ク活用

・に
助詞・格助詞

・衣
名詞

・かたしき
動詞「かたしく」カ四（連用）
（か/き/く/く/け/け）

・ひとり
名詞

・か
助詞・係助詞

・も
助詞・係助詞

・寝（ね）
動詞「寝（ぬ）」ナ下二（未然）
（ね/ね/ぬ/ぬる/ぬれ/ねよ）

・む
助動詞「む」推量（連体）
未然形接続・四段型
（〇/〇/む/む/め/〇）

（活用語）
きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに 衣かたしき ひとりかも寝 む

［動詞］
・鳴く
・かたしく
・寝（ぬ）

［形容詞］
・寒し

［助動詞］
・む・・「む」推量

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

（彼岸花　花言葉：情熱）

89. 玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの よわりもぞする / 式子内親王

（読み）
たまのおよ たえなばたえね ながらえば しのぶることの よわりもぞする（しょくしないしんのう）

（訳）
命よ。絶えてしまうなら絶えておくれ。このまま生きたならば恋心をこらえる気持ちが弱ってしまい人目につくと困るから。

（解説）
・人目を忍ぶ恋

（句切れ）
二句切れ

（出典）
08『新古今和歌集』

---

（作者）
式子内親王（しょくしないしんのう）（1149～1201）

・後白河天皇の第3皇女、賀茂の斎院。

・藤原俊成（83「よのなかよ」）や、息子の定家（97「来ぬ人を」）から、歌の指導を受けた。10歳年下の定家への思いを詠んだ歌とされる。

・『新古今集』の代表歌人。

---

（品詞）
・玉の緒
名詞

・よ
助詞・間投助詞

・絶え
動詞「絶ゆ」ヤ下二（連用）
（え/え/ゆ/ゆる/ゆれ/えよ）

・な
助動詞「ぬ」完了（未然）
連用形接続・ナ変型
（な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね）

・ば
助詞・接続助詞
順接・仮定条件

・絶え
動詞「絶ゆ（たゆ）」ヤ下二（連用）
（え/え/ゆ/ゆる/ゆれ/えよ）

・ね
助動詞「ぬ」完了（命令）
連用形接続・ナ変型
（な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね）

・ながらへ
動詞「ながらふ」ハ下二（未然）
（へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ）

・ば
助詞・接続助詞
順接・仮定条件

・忍ぶる
動詞「しのぶ」バ上二（連体）
（び/び/ぶ/ぶる/ぶれ/びよ）

・こと
名詞

・の
助詞・格助詞

・よわり
動詞「よわる」ラ四（連用）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・も
助詞・係助詞

・ぞ
助詞・係助詞

・する
動詞「す」サ変（連体）
（せ/し/す/する/すれ/せよ）

 

（活用語）
玉の緒よ 絶え な ば 絶え ね ながらへば 忍ぶることの よわりもぞする

［動詞］
・絶ゆ
・ながらふ
・しのぶ
・よわる
・す

［助動詞］
・な・・「なり」完了
・ね・・「なり」完了

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

87. 村雨の 露もまだひぬ まきの葉に 霧たちのぼる 秋の夕暮れ / 寂蓮法師

（読み）
むらさめの つゆもまだひぬ まきのはに きりたちのぼる あきのゆうぐれ（じゃくれんほうし）

（訳）
にわか雨が降ってきて、そのしずくもまだ乾ききらない杉や槇の葉に、霧が立ち上っている秋の夕暮れだなあ。

（解説）
・水墨画を眺めているような幻想的な秋の情景。

・村雨（むらさめ）・・秋から冬にかけて降る激しいにわか雨。

・まだひぬ・・まだ乾かない

（出典）
08『新古今和歌集』

---

（作者）
寂蓮法師（じゃくれんほうし）。藤原定長（さだなが）。（1139～1202）

・『新古今和歌集』の撰者だったが、完成前に亡くなる。

・幼少期に藤原俊成（83）の養子となるが、実子の藤原定家（97）が生まれたあと、30代で出家した。

・『新古今集』の三夕（さんせき）の一首
「寂しさは その色としも なかりけり 槙立つ山の 秋の夕暮れ」

---

（品詞）
・村雨
名詞

・の
助詞・格助詞

・露
名詞

・も
助詞・係助詞

・まだ
副詞

・ひ
動詞「干る（ひる）」ハ上一（未然）
（ひ/ひ/ひる/ひる/ひれ/ひよ）

・ぬ
助動詞「ず」打消（連体）
（〇/ず/ず/ぬ/ね/〇）
（ざら/ざり/〇/ざる/ざれ/ざれ）

・まき
名詞

・の
助詞・格助詞

・葉
名詞

・に
助詞・格助詞

・霧
名詞

・たちのぼる
動詞「たちのぼる」ラ四（連体）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・秋
名詞

・の
助詞・格助詞

・夕暮れ
名詞

 

（活用語）
村雨の 露もまだひ ぬ まきの葉に 霧たちのぼる 秋の夕暮れ

［動詞］
・干る（ひる）
・たちのぼる

［助動詞］
・ぬ・・「ず」打消

ーーーーーーーーーーーーー

TOPに戻る

 

84. ながらへば またこのごろや しのばれむ 憂しと見し世ぞ いまは恋しき / 藤原清輔朝臣

（読み）
ながらえば またこのごろや しのばれん うしとみしよぞ いまはこいしき（ふじわらのきよすけあそん）

（訳）
生きながらえていたならば、辛い今のことも懐かしく思い出されるのだろうか。辛かった過去がいまは恋しく思うのだから。

（解説）
・過去、現在、未来を見る諦観の歌。
諦観（ていかん）：本質を明らかに見てとる。悟りの境地にあって物事をみること。

（出典）
08『新古今和歌集』

---

（作者）
藤原清輔朝臣（ふじわらきよすけのあそん）。（1104～1177）

・父・藤原顕輔（79「秋風に」）とは折り合いが悪く、出世できず苦しい日々を送る。

・父より歌道の家、六条藤家（ろくじょうとうけ）を継ぎ、当時の歌壇の第一人者となる。

・歌学の大成者で『奥義抄（おうぎしょう）』『袋草紙（ふくろぞうし）』を著す。

---

（品詞）
・ながらへ
動詞「ながらふ」ハ下二（未然）
（へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ）

・ば
助詞・接続助詞
仮定条件

・また
副詞

・このごろ
名詞

・や
助詞・係助詞

・しのば
動詞「しのぶ」バ四（未然）
（ば/び/ぶ/ぶ/べ/べ）

・れ
助動詞「る」自発（未然）
未然形接続・下二段型
（れ/れ/る/るる/るれ/れよ）

・む
助動詞「む」推量（連体）
未然形接続・四段型
（〇/〇/む/む/め〇）

・憂し
形容詞「憂し」ク活用（終止）
本活用・・（〇/く/し/き/けれ/〇）
補助活用（助動詞）（から/かり/〇/かる/〇/かれ）

・と
助詞・格助詞

・見
動詞「見る」マ上一（連用）
（み/み/みる/みる/みれ/みよ）

・し
助動詞「き」直接過去（連体）
連用形接続・特殊型
（せ/〇/き/し/しか/〇）

・世
名詞

・ぞ
助詞・係助詞

・いま
名詞

・は
助詞・係助詞

・恋しき
形容詞「恋し（こひし）」シク活用（連体）
– 本活用（〇/しく/し/しき/しけれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

 

（活用語）
ながらへば またこのごろや しのば れ む 憂しと見 し 世ぞ いまは恋しき

［動詞］
・ながらふ
・しのぶ
・見る

［形容詞］
・憂し
・恋し

［助動詞］
・れ・・「る」自発
・む・・「む」推量
・し・・「き」直接過去

ーーーーーーーーーーーーー

TOPに戻る

 

54. 忘れじの 行く末までは かたければ 今日を限りの 命ともがな / 儀同三司母

（読み）
わすれじの ゆくすえまでは かたければ きょうをかぎりの いのちともがな（ぎどうさんしのはは）

（訳）
忘れないよとあなたがおっしゃった言葉がずっと続くとは思えないので今日を最後に死んでしまいたいのです。

（語句）
・忘れじの・・あなたが私を忘れないよという。「じ」は助動詞・打消意志。
・行く末までは・・将来までは
・かたければ・・難しいことなので。
・命ともがな・・命であってほしい。「もがな」は助詞・願望。

（出典）
08『新古今和歌集』

---

（作者）
儀同三司母（ぎどうさんしのはは）。高階貴子（たかしなのきし/たかこ）。（～996）

・高階成忠の娘。関白・藤原道隆の妻。和歌や漢文にすぐれ高内侍（こうのないし）と呼ばれた。

・伊周（これちか）、隆家（たかいえ）、定子（ていし）の母。儀同三司（大臣と同格位）は伊周の官位。

---

（品詞）
・忘れ
動詞「忘る（わする）」ラ下二（未然）
（れ/れ/る/るる/るれ/れよ）

・じ
助動詞「じ」打消推量（終止）
未然形接続・特殊型
（〇/〇/じ/じ/じ/〇）

・の
助詞・格助詞

・行く末
名詞

・まで
助詞・副助詞

・は
助詞・係助詞

・かたけれ
形容詞「難し（かたし）」ク活用
本活用（〇/く/し/き/けれ/〇）
補助活用（助動詞）
（から/かり/〇/かる/〇/かれ）

・ば
助詞・接続助詞

・今日
名詞

・を
助詞・格助詞

・限り
名詞

・の
助詞・格助詞

・命
名詞

・と
助詞・格助詞

・もがな
助詞・終助詞

ーーーーーーーーーーーーー
（活用語）
忘れ じ の 行く末までは かたければ 今日を限りの 命ともがな

［動詞］
・忘る

［形容詞］
・かたし（難し）

［助動詞］
・じ（打消意志）

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOPへ

 

46. 由良の門を わたる舟人 かぢをたえ ゆくへも知らぬ 恋の道かな / 曽禰好忠

（読み）
ゆらのとを わたるふなびと かじをたえ ゆくえもしらぬ こいのみちかな / そねのよしただ

（訳）
由良の海峡を渡る舟人がかいを失って行く先も分からず漂っているように私の恋の道もどうなるか分からない。

（解説）
・由良の門・・京都府の由良川が若狭湾に流れ込むあたり。門（と）は水流の出入りする海峡。流れの激しいところ。

（出典）
08『新古今和歌集』

---

（作者）
曽禰好忠（そねのよしただ）（10C後）

・三十六歌仙の一人。

・丹後（京都北部）の掾（じょう）という役人。（※四等官・・長官（かみ）、次官（すけ）、判官（じょう）、主典（さかん））

・自由、新鮮で個性的な歌を詠み、歌壇に新風を与えた。後の源俊頼（74）にも影響を与える。

・『拾遺和歌集』以下の勅撰集に94首入集。

・一日一首の歌日記的な三百六十首和歌など新しい連作形式も生み出した。

---

（品詞）
・由良
固有名詞

・の
助詞・格助詞

・門
名詞

・を
助詞・格助詞

・わたる
動詞「わたる」ラ四（連体）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・舟人
名詞

・かぢ
名詞

・を
助詞・間投助詞

・たえ
動詞「たゆ」ヤ下二（連用）
（え/え/ゆ/ゆる/ゆれ/えよ）

・ゆくへ
名詞

・も
助詞・係助詞

・知ら
動詞「知る」ラ四（未然）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・ぬ
助動詞「ず」打消（連体）
未然形接続・特殊型
（〇/ず/ず/ぬ/ね/〇）
（ざら/ざり/〇/ざる/ざれ/ざれ）

・恋
名詞

・の
助詞・格助詞

・道
名詞

・かな
助詞・終助詞

 

（活用語）
由良の門を わたる舟人 かぢをたえ ゆくへも知ら ぬ 恋の道かな

［動詞］
・わたる
・絶ゆ
・知る

［助動詞］
・ぬ・・「ず」打消

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP