カテゴリー: 04後拾遺和歌集

73. 高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山の霞 立たずもあらなむ / 前中納言匡房

（読み）
たかさごの おのえのさくら さきにけり とやまのかすみ たたずもあらなん（さきのちゅうなごんまさふさ）

（訳）
高い山の峯（頂き）に桜が咲いた。里山のかすみよ、どうか立たないでおくれ、あの桜が隠れてしまうから。

（語句）
・高砂・・山

・尾の上（おのえ）・・頂上

（解説）
・内大臣、藤原師通（もろみち）の別荘での宴で詠まれた。

・景色に奥行きを感じるのは、中国の詩や水墨画で見られる表現で、漢学者である大江匡房ならではの作品。

（出典）
04『後拾遺和歌集』

---

（作者）
前中納言匡房（さきのちゅうなごんまさふさ）。大江匡房（おおえのまさふさ）。（1041～1111）

・漢学者。後三条・白河・堀河３代の天皇に仕えた。

・『江談抄（ごうだんしょう）』（漢文体の説話集）の作者。

・大江匡衡（まさひら）と赤染衛門（59）のひ孫。大江広元（ひろもと）の曾祖父にあたる。

大江広元は、鎌倉幕府・源頼朝の側近。公文所（→政所）の別当。（石ノ森日本史　8巻p133）

大江匡衡（まさひら）＝赤染衛門
｜
〇
｜
〇
｜
大江匡房（まさふさ）73「たかさごの」
｜
〇
｜
〇
｜
大江広元（ひろもと）源頼朝の側近。公文所（→政所）別当。
｜
～
～
｜
毛利元就（もうりもとなり）

 

---

（品詞）
・高砂
名詞

・の
助詞・格助詞

・尾の上
名詞

・の
助詞・格助詞

・桜
名詞

・咲き
動詞「咲く」カ四（連用）
（か/き/く/く/け/け）

・に
助動詞「ぬ」完了（連用）
連用形接続・ナ変型
（な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね）

・けり
助動詞「けり」詠嘆（終止）
連用形接続・ラ変型
（けら/〇/けり/ける/けれ/〇）

・外山
名詞

・の
助詞・格助詞

・霞
名詞

・立た
動詞「立つ」タ四（未然）
（た/ち/つ/つ/て/て）

・ず
助動詞「ず」打消（連用）
未然形接続・特殊型
（〇/ず/ず/ぬ/ね/〇）
（ざら/ざり/〇/ざる/ざれ/ざれ）

・も
助詞・係助詞

・あら
動詞「あり」ラ変（未然）
（ら/り/り/る/れ/れ）

・なむ
助詞・終助詞

 

（活用語）
高砂の 尾の上の桜 咲き に けり 外山の霞 立た ず もあらなむ

［動詞］
・咲く
・立つ
・あり

［助動詞］
・に・・「ぬ」完了
・けり・・「けり」詠嘆
・ず・・「ず」打消

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

 

69. 嵐吹く 三室の山の もみぢ葉は 竜田の川の 錦なりけり / 能因法師

（読み）
あらしふく みむろのやまの もみじばは たつたのかわの にしきなりけり（のういんほうし）

（訳）
嵐が吹いて散らした奈良の三室山のもみじ葉が、龍田川の水面を覆いつくしてまるで錦織のように見事な風景だ。

（語句）
・三室の山・・奈良にある紅葉の名所
・龍田の川・・三室山の東を流れる川。紅葉の名所。
・錦なりけり・・錦の織物のようである。「錦」は金や銀の糸などを用いた豪華な織物。

（出典）
04『後拾遺和歌集』

---

（作者）
能因法師（のういんほうし）。橘永愷（たちばなのながやす）。（988-1050）

・26才のころ恋人を亡くした悲しみで出家。全国を旅しながら歌を詠み、歌枕（歌に詠まれる地名）をまとめた『能因歌枕（のういんうたまくら）』を著す。

・「数寄者（すきしゃ）」とは、あることを好み、それに打ち込む人を指すが、和歌に異様に執念を燃やす人もこう呼ぶ。能因はその典型であった。

---

（品詞）
・嵐
名詞

・吹く
動詞「吹く」カ四（連体）
（か/き/く/く/け/け）

・三室の山
固有名詞

・の
助詞・格助詞

・もみぢ葉
名詞

・は
助詞・係助詞

・竜田の川
固有名詞

・の
助詞・格助詞

・錦
名詞

・なり
助動詞「なり」断定（連用）
連体形接続・形容動詞型
（なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ）

・けり
助動詞「けり」詠嘆（終止）
連用形接続・ラ変型
（けら/〇/けり/ける/けれ/〇）

 

（活用語）
嵐吹く 三室の山の もみぢ葉は 竜田の川の 錦なり けり

［動詞］
・吹く

［助動詞］
・なり・・「なり」（断定）
・けり・・「けり」（詠嘆）

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

 

68. 心にも あらで憂世に ながらへば 恋しかるべき 夜半の月かな / 三条院

（読み）
こころにも あらでうきよに ながらえば こいしかるべき よわのつきかな（さんじょういん）

（訳）
心ならずもこのはかない現世で生きながらえていたならば、きっと恋しく思い出されるに違いない、この夜更けの月のことを。

（語句）
・心にもあらで・・心ならずも
・うき世・・「憂き世」でつらい世のこと
・恋しかるべき・・きっと恋しく思われることだろう

（解説）
・三条院（さんじょういん）は、目を患ったことを理由に退位を迫られた。

・「夜半の月かな」は57「めぐりあいて」の最後とも同じ。

---

（作者）
三条院（さんじょういん）。（976-1017）

・三条天皇（67代）。冷泉天皇（63代）の皇子。25年の長い東宮時代を経て即位。

・宮中の二度の火事と目の病気を理由に、藤原道長の圧力で5年で退位させられ、道長の孫である後一条天皇（68代）に位を譲った。

---

（品詞）
・心
名詞

・に
助動詞「なり」断定（連用）
連体形接続・形容動詞型
（なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ）

・も
助詞・係助詞

・あら
動詞「あり」ラ変（未然）
（ら/り/り/る/れ/れ）

・で
助詞・接続助詞

・うき世
名詞

・に
助詞・格助詞

・ながらへ
動詞「ながらふ」ハ下二（未然）
（へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ）

・ば
助詞・接続助詞

・恋しかる
形容詞「恋し」シク活用（連体）
本活用・・（〇/しく/し/しき/しけれ/〇）
補助活用（助動詞）・・（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

・べき
助動詞「べし」推量（連体）
終止形接続（ラ変は連体形接続）・形容詞形
– 本活用（〇/べく/べし/べき/べけれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（べから/べかり/べし/べかる/べけれ/〇）

・夜半
名詞

・の
助詞・格助詞

・月
名詞

・かな
助詞・終助詞

 

（活用語）
心にも あらで憂世に ながらへば 恋しかるべき 夜半の月かな

［動詞］
・あり
・ながらふ

［形容詞］
・恋し

［助動詞］
・べき・・「べし」推量

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

59. やすらはで 寝なましものを 小夜ふけて かたぶくまでの 月を見しかな / 赤染衛門

やすらわで ねなましものを さよふけて かたぶくまでの つきをみしかな（あかぞめえもん）

（訳）
あなたが来ないと分かっていたら、ためらうことなく寝てしまったのに。あなたを待っているうちに夜がふけて西の空にかたむいて沈んでいく月をみたことです。

（語句）
・やすらはで・・ためらわないで。「やすらふ」は「ためらう」の意味。「で」は打消。

・「まし」は反実仮想。「もし～なら～なのに。」

（解説）
・蔵人少将（くろうどのしょうしょう）藤原道隆に恋した妹の代わりに詠んだ歌。

（出典）
04『後拾遺和歌集』

---

（作者）
赤染衛門（あかぞめえもん）。（958～1041）

・父・赤染時用（ときもち）が衛門丞（えもんのじょう）のためこう呼ばれる。道長の妻・倫子（りんし）や、66代一条天皇の中宮・彰子（しょうし）に仕える。

・才女で優しい人柄であり、紫式部や清少納言とも親しかったと言われる。『栄花物語』の作者。

・夫は学者の大江匡衡（おおえのまさひら）。

---

（品詞）

・やすらは
動詞「やすらふ」ハ四（未然）
（は/ひ/ふ/ふ/へ/へ）

・で
助詞・接続助詞（打消）

・寝（ね）
動詞「寝（ぬ）」ナ下二（連用）
（ね/ね/ぬ/ぬる/ぬれ/ねよ）

・な
助動詞「ぬ」完了（未然）
連用形接続・ナ変型
（な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね）
「～してしまった」

・まし
助動詞「まし」反実仮想（連体）
（ませ or ましか/〇/まし/まし/ましか/〇）
未然形接続・特殊型
「もし～なら～だろうに」

・ものを
助詞・接続助詞

・さ夜
（接頭）名詞

・ふけ
動詞「ふく（更く）」カ下二（連用）
（け/け/く/くる/くれ/けよ）

・て
助詞・接続助詞

・かたぶく
動詞「かたぶく」カ四（連体）
（か/き/く/く/け/け）

・まで
助詞・副助詞

・の
助詞・格助詞

・月
名詞

・を
助詞・格助詞

・見
動詞「見る」マ上一（連用）
（み/み/みる/みる/みれ/みよ）

・し
助動詞「き」過去（連体）
連用形接続・特殊型
（せ/〇/き/し/しか/〇）

・かな
助詞・終助詞（詠嘆）

 

（活用語）

やすらはで 寝 な まし ものを 小夜ふけて かたぶくまでの 月を見 し かな

［動詞］
・やすらふ
・寝（ぬ）
・ふく
・かたぶく

［助動詞］
・な・・「ぬ」（完了）
・まし・・「まし」（反実仮想）
・し・・「き」（直接経験の過去）

 

ページTOP

 

 

58. 有馬山 いなの笹原 風吹けば いでそよ人を わすれやはする / 大弐三位

（読み）
ありまやま いなのささはら かぜふけば いでそよひとを わすれやはする（だいにのさんみ）

（訳）
有馬山から猪名の笹原に風が吹くと、笹の葉がそよそよと音を立てます。そうよ、そうよ、どうして私があなたを忘れるでしょうか。

（語句）
・有馬山・・摂津国（せっつのくに）・有馬郡にある山。
・ゐなの笹原・・摂津国を流れる猪名川周辺の笹原。
・いでそよ・・さあ、そうよ。
・忘れやはする・・忘れるでしょうか、いいえ、忘れないでしょう。
「やは」は「反語」

（掛詞）
そよ
・「そうよ」
・葉音の「そよそよ」

（係り結び）
やは→する（連体）

（出典）
04『後拾遺和歌集』

---

（作者）
大弐三位（だいにのさんみ）。藤原賢子（かたこ）。（999～）

・母は紫式部（57「めぐりあいて」）。70代後冷泉天皇の乳母となり、従三位（じゅさんみ）に除せられた。

---

（品詞）
・有馬山
固有名詞

・いな
固有名詞

・の
助詞・格助詞

・笹原
名詞

・風
名詞

・吹け
動詞「吹く」カ四（已然）
（か/き/く/く/け/け）

・ば
助詞・接続助詞

・いで
副詞

・そ
代名詞

・よ
助詞・終助詞

・人
名詞

・を
助詞・格助詞

・わすれ
動詞「わする」ラ下二（連用）
（れ/れ/る/るる/るれ/れよ）

・やは
助詞・係助詞

・する
動詞「す」サ変（連体）
（せ/し/す/する/すれ/せよ）

（活用語）
有馬山 いなの笹原 風吹けば いでそよ人を わすれやはする

［動詞］
・吹く
・わする

 

ページTOP