10続後撰和歌集 – 百人一首note

（島根・隠岐の島より）

99. 人も惜し人も恨めしあぢきなく世を思ふゆゑに物思ふ身は / 後鳥羽院

（読み）
ひともおしひともうらめしあじきなくよをおもうゆえにものおもうみは（ごとばいん）

（訳）
人を愛おしく思ったり、人を恨めしく思ったり。どうしようもないと世を思うせいであれこれ思い悩む身となっては。

（解説）
・思い悩みながら生きる嘆き

・惜し・・愛しい

（作者）後鳥羽院（ごとばいん）。

82代天皇。81代安徳天皇が平氏と共に都落ちしたのち、異母弟である後鳥羽天皇が4歳で即位。

藤原家定に『新古今和歌集』を撰ばせた。この歌を詠んだ9年後の1221年、倒幕をもくろみ、承久の乱を起こしたが破れ、隠岐の島に流される。在島19年、60才で崩御。息子は順徳院（100）。

貴族の時代（平安）が終わり、武士の時代（鎌倉）が始まろうとしていた。

（品詞）
・人
名詞

・も
助詞・係助詞

・惜し
形容詞「惜し」シク活用（終止）
– 本活用（〇/しく/し/しき/しけれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

・人
名詞

・も
助詞・係助詞

・恨めし
形容詞「恨めし」シク活用（終止）
– 本活用（〇/しく/し/しき/しけれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

・あぢきなく
形容詞「あぢきなし」ク活用（連用）
– 本活用（〇/く/し/き/けれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

・世
名詞

・を
助詞・格助詞

・思ふ
動詞「思ふ」ハ四（連体）
（は/ひ/ふ/ふ/へ/へ）

・ゆゑ
名詞

・に
助詞・格助詞

・物思ふ
動詞「物思ふ」ハ四（連体）
（は/ひ/ふ/ふ/へ/へ）

・身
名詞

・は
助詞・係助詞

（活用語）
人も惜し人も恨めし あぢきなく 世を思ふゆえに 物思ふ身は

［動詞］
・思ふ
・物思ふ

［形容詞］
・惜し
・恨めし
・あぢきなし

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

（佐渡・順徳上皇行主所跡）

100. 百敷や古き軒端のしのぶにもなほあまりある昔なりけり / 順徳院

（読み）
ももしきやふるきのきばのしのぶにもなおあまりあるむかしなりけり（じゅんとくいん）

（訳）
宮中の古い軒端の下に生えている忍草を見ると、やはりしのぶにもしのびつくせないのは、栄えていた昔のことであるよ。

（解説）
・栄えていた時代を懐かしむ心

・ももしき・・宮中。「ももしき」は「大宮」にかかる枕詞だった。
（ももしきの大宮人はいとまあれや　桜かざして今日も暮らしつ　ー山部赤人）

・軒端（のきば）・・屋根の下の方のはじ

・しのぶにも・・「しのび草」と「昔をしのぶ」の掛詞。

（作者）順徳院（じゅんとくいん）。

84代天皇。詩歌・音楽に没頭。後鳥羽院（99「人もおし」）の第三皇子。

歌論書『八雲御抄（やくもみしょう）』を記した。和歌を藤原定家に習う。

1216年、20歳のときにこの歌を詠んだ。5年後の1221年、承久の乱で後鳥羽院と共に流刑。父の後鳥羽院は隠岐島（島根県）へ、息子の順徳院は佐渡（新潟県）に流された。

（品詞）
・百敷
名詞

・や
助詞・間投助詞

・古き
形容詞「古し」ク活用（連体）
– 本活用（〇/く/し/き/けれ/〇）
– 補助（助）
（から/かり/〇/かる/〇/かれ）

・軒端
名詞

・の
助詞・格助詞

・しのぶ
（掛詞）
・忍ぶ（草）（名詞）
・しのぶ（動詞）

・に
助詞・格助詞

・も
助詞・係助詞

・なほ
副詞

・あまり
名詞

・ある
動詞「あり」ラ変（連体）
（ら/り/り/る/れ/れ）

・昔
名詞

・なり
助動詞「なり」断定（連用）
連体形接続・形容動詞型
（なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ）

・けり
助動詞「けり」詠嘆（終止）
連用形接続・ラ変型
（けら/〇/けり/ける/けれ/〇）

（活用語）
百敷や古き軒端の しのぶにもなほあまりある昔なりけり

［動詞］
・しのぶ
・あり

［形容詞］
・古し

［助動詞］
・なり・・「なり」断定
・けり・・「けり」詠嘆

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP