58. 有馬山いなの笹原風吹けばいでそよ人をわすれやはする / 大弐三位

（読み）
ありまやまいなのささはらかぜふけばいでそよひとをわすれやはする（だいにのさんみ）

（訳）
有馬山から猪名の笹原に風が吹くと、笹の葉がそよそよと音を立てます。そうよ、そうよ、どうして私があなたを忘れるでしょうか。

（語句）
・有馬山・・摂津国（せっつのくに）・有馬郡にある山。
・ゐなの笹原・・摂津国を流れる猪名川周辺の笹原。
・いでそよ・・さあ、そうよ。
・忘れやはする・・忘れるでしょうか、いいえ、忘れないでしょう。
「やは」は「反語」

（掛詞）
そよ
・「そうよ」
・葉音の「そよそよ」

（係り結び）
やは→する（連体）

（出典）
04『後拾遺和歌集』

（作者）
大弐三位（だいにのさんみ）。藤原賢子（かたこ）。（999～）

・母は紫式部（57「めぐりあいて」）。70代後冷泉天皇の乳母となり、従三位（じゅさんみ）に除せられた。

（品詞）
・有馬山
固有名詞

・いな
固有名詞

・の
助詞・格助詞

・笹原
名詞

・風
名詞

・吹け
動詞「吹く」カ四（已然）
（か/き/く/く/け/け）

・ば
助詞・接続助詞

・いで
副詞

・そ
代名詞

・よ
助詞・終助詞

・人
名詞

・を
助詞・格助詞

・わすれ
動詞「わする」ラ下二（連用）
（れ/れ/る/るる/るれ/れよ）

・やは
助詞・係助詞

・する
動詞「す」サ変（連体）
（せ/し/す/する/すれ/せよ）

（活用語）
有馬山いなの笹原風吹けばいでそよ人を わすれやはする

［動詞］
・吹く
・わする