投稿者: 100note01net

69. 嵐吹く 三室の山の もみぢ葉は 竜田の川の 錦なりけり / 能因法師

（読み）
あらしふく みむろのやまの もみじばは たつたのかわの にしきなりけり（のういんほうし）

（訳）
嵐が吹いて散らした奈良の三室山のもみじ葉が、龍田川の水面を覆いつくしてまるで錦織のように見事な風景だ。

（語句）
・三室の山・・奈良にある紅葉の名所
・龍田の川・・三室山の東を流れる川。紅葉の名所。
・錦なりけり・・錦の織物のようである。「錦」は金や銀の糸などを用いた豪華な織物。

（出典）
04『後拾遺和歌集』

（作者）
能因法師（のういんほうし）。橘永愷（たちばなのながやす）。（988-1050）

・26才のころ恋人を亡くした悲しみで出家。全国を旅しながら歌を詠み、歌枕（歌に詠まれる地名）をまとめた『能因歌枕（のういんうたまくら）』を著す。

・「数寄者（すきしゃ）」とは、あることを好み、それに打ち込む人を指すが、和歌に異様に執念を燃やす人もこう呼ぶ。能因はその典型であった。

（品詞）
・嵐
名詞

・吹く
動詞「吹く」カ四（連体）
（か/き/く/く/け/け）

・三室の山
固有名詞

・の
助詞・格助詞

・もみぢ葉
名詞

・は
助詞・係助詞

・竜田の川
固有名詞

・の
助詞・格助詞

・錦
名詞

・なり
助動詞「なり」断定（連用）
連体形接続・形容動詞型
（なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ）

・けり
助動詞「けり」詠嘆（終止）
連用形接続・ラ変型
（けら/〇/けり/ける/けれ/〇）

（活用語）
嵐吹く 三室の山の もみぢ葉は 竜田の川の 錦なり けり

［動詞］
・吹く

［助動詞］
・なり・・「なり」（断定）
・けり・・「けり」（詠嘆）

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

68. 心にも あらで憂世に ながらへば 恋しかるべき 夜半の月かな / 三条院

（読み）
こころにも あらでうきよに ながらえば こいしかるべき よわのつきかな（さんじょういん）

（訳）
心ならずもこのはかない現世で生きながらえていたならば、きっと恋しく思い出されるに違いない、この夜更けの月のことを。

（語句）
・心にもあらで・・心ならずも
・うき世・・「憂き世」でつらい世のこと
・恋しかるべき・・きっと恋しく思われることだろう

（解説）
・三条院（さんじょういん）は、目を患ったことを理由に退位を迫られた。

・「夜半の月かな」は57「めぐりあいて」の最後とも同じ。

（作者）
三条院（さんじょういん）。（976-1017）

・三条天皇（67代）。冷泉天皇（63代）の皇子。25年の長い東宮時代を経て即位。

・宮中の二度の火事と目の病気を理由に、藤原道長の圧力で5年で退位させられ、道長の孫である後一条天皇（68代）に位を譲った。

（品詞）
・心
名詞

・に
助動詞「なり」断定（連用）
連体形接続・形容動詞型
（なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ）

・も
助詞・係助詞

・あら
動詞「あり」ラ変（未然）
（ら/り/り/る/れ/れ）

・で
助詞・接続助詞

・うき世
名詞

・に
助詞・格助詞

・ながらへ
動詞「ながらふ」ハ下二（未然）
（へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ）

・ば
助詞・接続助詞

・恋しかる
形容詞「恋し」シク活用（連体）
本活用・・（〇/しく/し/しき/しけれ/〇）
補助活用（助動詞）・・（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

・べき
助動詞「べし」推量（連体）
終止形接続（ラ変は連体形接続）・形容詞形
– 本活用（〇/べく/べし/べき/べけれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（べから/べかり/べし/べかる/べけれ/〇）

・夜半
名詞

・の
助詞・格助詞

・月
名詞

・かな
助詞・終助詞

（活用語）
心にも あらで憂世に ながらへば 恋しかるべき 夜半の月かな

［動詞］
・あり
・ながらふ

［形容詞］
・恋し

［助動詞］
・べき・・「べし」推量

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

66. もろともに あはれと思へ 山ざくら 花よりほかに 知る人もなし / 前大僧正行尊

（読み）
もろともに あはれとおもえ やまざくら はなよりほかに しるひともなし（さきのだいそうじょうぎょうそん）

（訳）
山桜よ、私がお前をしみじみと懐かしく思うように、お前も私を懐かしく思っておくれ。お前のほかに私の心を知る人もいないのだから。

（語句）
・もろともに・・一緒に
・あはれと思へ・・しみじみ懐かしいと思っておくれ
・花よりほかに知る人もなし・・山桜のほかには分かってくれる人もいない

（解説）
・大峰山で修行中に山桜を見つけ詠んだ。山の中にひっそりと咲く山桜に、孤独にたえて修行する自分の姿を重ね合わせた。

大峰山は修験道（しゅげんどう）の霊場として知られる。

（出典）
05『金葉和歌集』

（作者）
大僧正行尊（さきのだいそうじょうぎょうそん）。（1055-1135）

・源基平（もとひら）の子。12才で出家。以後、天台宗・三井寺で厳しい修行を積む。

・三条院（68「こころにも」）のひ孫。白河天皇、鳥羽天皇、崇徳天皇（77「せをはやみ」）に僧として仕えた。

（品詞）
・もろともに
副詞

・あはれ
形容動詞「あはれなり」（語幹）

・と
助詞・格助詞

・思へ
動詞「思ふ」ハ四（命令）
（は/ひ/ふ/ふ/へ/へ）

・山ざくら
名詞

・花
名詞

・より
助詞・格助詞

・ほか
名詞

・に
助詞・格助詞

・知る
動詞（知る）ラ四（連体）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・人
名詞

・も
助詞・係助詞

・なし
形容詞「なし」ク活用（終止）
– 本活用（〇/く/し/き/けれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（から/かり/〇/かる/〇/かれ）

（活用語）
もろともに あはれと思へ 山ざくら 花よりほかに 知る人もなし

［動詞］
・思ふ
・知る

［形容詞］
・なし

［形容動詞］
・あはれなり

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

64. 朝ぼらけ 宇治の川霧 絶えだえに あらはれ渡る 瀬々の網代木 / 権中納言定頼

（読み）
あさぼらけ うじのかわぎり たえだえに あらわれわたる せぜのあじろぎ（ごんちゅうなごんさだより）

（訳）
夜がほのぼのと明けてきて宇治川にかかった霧が途切れてくると、現れてきたのは川の浅瀬にある網代木だった。

（語句）
・朝ぼらけ・・夜明け方
・あじろぎ・・魚をとるしかけ。冬の風物詩。
・たえだえに・・とぎれとぎれに

（解説）
・平安時代には数少ない叙景歌。

（出典）
07『千載和歌集』

（作者）
権中納言定頼（ごんちゅうなごんさだより）。藤原定頼。（995-1045）

・和歌や書道、管弦に優れる。父は大納言公任（55「滝の音は」）。

・小式部内侍をからかったが、60「大江山」で返された。

（品詞）
・朝ぼらけ
名詞

・宇治
固有名詞

・の
助詞・格助詞

・川霧
名詞

・たえだえに
形容動詞「たえだえなる」ナリ活用（連用）
（なら/なり or に/なる/なる/なれ/なれ）

・あらはれわたる
動詞「あらはれわたる」ラ四（連体）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・瀬々
名詞

・の
助詞・格助詞

・網代木
名詞

（活用語）
朝ぼらけ 宇治の川霧 絶えだえに あらはれ渡る 瀬々の網代木

［動詞］
・あらはれわたる

［形容動詞］
・たえだえなり

ーーーーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

61. いにしへの 奈良の都の 八重桜 けふ九重に にほひぬるかな / 伊勢大輔

（読み）
いにしえの ならのみやこの やえざくら きょうここのえに においぬるかな（いせのたいふ）

（訳）
かつて栄えた奈良の都の八重桜が、今日はこの九重の宮中で美しく咲きほこっていますよ。

（語句）
・いにしへ・・はるか昔
・九重（ここのへ）・・宮中のこと。中国で城が九つの門に囲われていたことから。
・にほひぬるかな・・美しく咲きほこっていることよ。「にほふ」は「美しく咲く」の意味。

（解説）
・奈良から京都の宮中に八重桜を贈られたときに詠んだ歌。

（掛詞）
きょう
・今日
・京

（対比）
・「いにしえ」と「今日」
・「奈良」と「京都」
・「八重」と「九重（宮中）」

（出典）
06『詩歌和歌集』

（作者）
伊勢大輔（いせのたいふ）（11C前）

・伊勢の祭主、大中臣祐親（おおなかとみのすけちか）の娘。大中臣能宣（おおなかとみのよしのぶ）（49）の孫。

・中宮彰子に仕える。紫式部（57）、和泉式部（56）らと交流があった。

（品詞）
・いにしへ
名詞

・の
助詞・格助詞

・奈良
固有名詞

・の
助詞・格助詞

・都
名詞

・の
助詞・格助詞

・八重桜
名詞

・けふ
名詞

・九重
名詞

・に
助詞・格助詞

・にほひ
動詞「にほふ」ハ四（連用）
（は/ひ/ふ/ふ/へ/へ）

・ぬる
助動詞「ぬ」完了（連体）
連用形接続・ナ変型
（な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね）

・かな
助詞・終助詞

（活用語）
いにしへの 奈良の都の 八重桜 今日九重に にほひ ぬるかな

［動詞］
・にほふ

［助動詞］
・ぬる・・「ぬ」完了

ページTOP

（京都・天橋立）

60. 大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみも見ず 天の橋立 / 小式部内侍

（読み）
おおえやま いくののみちの とおければ まだふみもみず あまのはしだて（こしきぶのないし）

（訳）
大江山を超えて生野を通る道は遠いので、丹後国の天橋立に行ったこともありませんし、母からの手紙も見ていません。

（語句）
・遠ければ・・遠いので
「遠し」の已然形「けれ」＋接続助詞「ば」→確定条件

（掛詞）
いく
・生野（いくの）・・京都府福知山市の地名
・行く
・幾（いく）・・多くの

ふみ
・踏み（歩いていく）
・文

（解説）
・天橋立は日本三景の一つ。（松島・厳島・天橋立）

・大江山・・山城国と丹後国の間にまたがる山

・藤原定頼（64「朝ぼらけ」が、小式部内侍をからかったことに対してピシャリと答えた歌。

（句切れ）
四句切れ

（縁語）
「踏み」は「橋」の縁語

（出典）
05『金葉和歌集』

（作者）
小式部内侍（こしきぶのないし）（1000～1025）

母は和泉式部56「あらざらん」。父は橘道貞。母とともに中宮彰子に仕えるが、25才で若くして病気で亡くなる。

（品詞）
・大江山
固有名詞

・いく野
（掛詞）
（1）行く・・動詞「行く」カ四
（か/き/く/く/け/け）
（2）生野・・固有名詞
（3）幾（いく）

・の
助詞・格助詞

・道
名詞

・の
助詞・格助詞

・遠けれ
形容詞「遠し」ク活用（已然）
（〇/く/し/き/けれ/〇）

・ば
助詞・接続助詞

・まだ
副詞

・ふみ
（掛詞）
（1）文・・名詞
（2）踏み・・動詞「踏む」マ四（連用）
（ま/み/む/む/め/め）

・も
助詞・係助詞

・見
動詞「見る」マ上一（未然）
（み/み/みる/みる/みれ/みよ）

・ず
助動詞「ず」打消（終止）
未然形接続・特殊型
– 本活用（〇/ず/ず/ぬ/ね/〇）
– 補助活用（助動詞）
（ざら/ざり/〇/ざる/ざれ/ざれ）

・天の橋立
固有名詞

（活用語）
大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみも見 ず 天の橋立

［動詞］
・行く
・見る

［形容詞］
・遠し

［助動詞］
・ず・・「ず」打消

ページTOP