カテゴリー: 恋

（モジズリ）

14. みちのくの しのぶもぢずり 誰ゆえに 乱れそめにし 我ならなくに / 河原左大臣

（読み）
みちのくの しのぶもじずり たれゆえに みだれそめにし われならなくに / かわらのさだいじん

（訳）
陸奥（東北の東半分）しのぶ地方の、しのぶもじずりの乱れ模様のように、誰のせいで思いが乱れ始めてしまったのでしょう。他ならぬあなたのせいですよ。

（解説）
・信夫（しのぶ）地方・・今の福島県

・しのぶもじずり・・染め物

「モジズリ」は「ネジバナ」の別名。東北地方の信夫郡（しのぶぐん）で作られていた織物、「信夫捩摺り（しのぶもじずり）」のよじれた模様と、花のつき方が似ているところから「モジズリ」と名付けられた。

（出典）
01『古今和歌集』

---

（作者）
河原左大臣（かわらのさだいじん）。源融（みなもとのとおる）（822～895）

・52代・嵯峨天皇の第12皇子。臣籍降下して源姓になる。

・「河原院」という大邸宅に、塩釜の地を模して海水を汲む。

・光源氏のモデルの1人とも言われる。

・宇治に別荘を作ったが、これが後の「平等院」となる。

---

（品詞）
・みちのく
固有名詞

・の
助詞・格助詞

・しのぶもぢずり
名詞

・誰
代名詞

・ゆえ
名詞

・に
助詞・格助詞

・乱れそめ
動詞「乱れそむ」マ下二（連用）
（め/め/む/むる/むれ/めよ）

・に
助動詞「ぬ」完了（連用）
連用形接続・ナ変型
（な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね）

・し
助動詞「き」直接過去（連体）
連用形接続・特殊型
（せ/〇/き/し/しか/〇）

・我
代名詞

・なら
助動詞「なり」断定（未然）
連体形接続・形容動詞型
（なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ）

・なく
打消（未然）
（ク語法）

・に
助詞・接続助詞

（活用語）
みちのくの しのぶもぢずり 誰ゆえに 乱れそめ に し 我ならなくに

［動詞］
・乱れそむ

［助動詞］
・「に」・・「ぬ」完了
・「し」・・「き」直接過去

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

 

3. あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む / 柿本人麿

（読み）
あしびきの やまどりのおの しだりおの ながながしよを ひとりかもねん（かきのもとのひとまろ）

（訳）
山鳥の長く垂れ下がった尾のように、この長い夜を私は独り寂しく寝るのでしょうか。

（語句）
・「の」を繰り返すことで長い夜を表現している。

・ひとりかも寝む・・ひとりで寝るのだろうか
「寝（ね）（未然）」＋「む（推量）」

「寝（ぬ）」はナ行下二段（ね・ね・ぬ・ぬる・ぬれ・ねよ）

（枕詞）
「あしびきの」→「山」

（解説）
・元々は万葉集の詠み人知らずの歌とされる。

（出典）
03『拾遺和歌集』

---

（作者）
柿本人麿（7C後～8C初）
（万葉集では「人麻呂」、平安時代は「人麿」「人丸」などと表記。）

・万葉集の歌人。持統天皇、文武天皇（軽皇子）に仕えた宮廷歌人。

・天皇をたたえる歌や、相聞歌（そうもんか/恋の歌）、挽歌（ばんか/死を悼む歌）など、すぐれた歌を多数残す。

・「歌聖（かせい/うたのひじり）」と仰がれる。

・三十六歌仙の一人。

・亡き妻を思い詠んだ歌
笹の葉は み山もさやに さやげども 我は妹（いも）思ふ 別れ来ぬれば（万葉集）

（訳）笹の葉は、この山にさやさやと（心乱せというように）風に吹かれて音を立てているけれど、私は妻のことを一筋に思っています。別れてきてしまったので。

・岩見国（島根）で亡くなったとされる。

---

（品詞）
・あしびき
名詞
（枕詞）「あしびきの」→「山」

・の
助詞・格助詞

・山鳥
名詞

・の
助詞・格助詞

・尾
名詞

・の
助詞・格助詞

・しだり尾
名詞

・の
助詞・格助詞

・ながながし
形容詞「ながながし」シク活用（終止）
– 本活用（〇/しく/し/しき/しけれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）
（※終止形を連体形のように用いて「夜」につなげた）

・夜
名詞

・を
助詞・格助詞

・ひとり
名詞

・か
助詞・係助詞

・も
助詞・係助詞

・寝（ね）
動詞「寝（ぬ）」ナ下二（未然）
（ね/ね/ぬ/ぬる/ぬれ/ねよ）

・む
助動詞「む」推量（連体）
未然形接続・四段型
（〇/〇/む/む/め/〇）

（活用語）
あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む

［動詞］
・寝（ぬ）

［形容詞］
・ながながし

［助動詞］
・む・・「む」推量

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP