67. 春の夜の夢ばかりなる手枕にかひなく立たむ名こそ惜しけれ / 周防内侍

（読み）
はるのよのゆめばかりなるたまくらにかいなくたたんなこそおしけれ（すおうのないし）

（訳）
春の夜の夢のように短く儚い間でも、いたずらな気持ちで腕枕を借りたら、つまらない噂が立つでしょう。それはくやしいではないですか。

（語句）
・かひなくたたむ・・つまらなく立つであろう
・名こそ惜しけれ・・うわさが立つのが悔しい

（掛詞）
・「かひなく」と「腕（かひな）」

（解説）
・周防内侍が「枕がほしい」とつぶやくと、藤原忠家が「どうぞ」と手を差し出した。この冗談に優雅に返した歌。

（作者）
周防内侍（すおうのないし）。平仲子（たいらのちゅうし）。70後冷泉天皇、72白河天皇、73堀河天皇に内侍として仕えた。

（品詞）
・春
名詞

・の
助詞・格助詞

・夜
名詞

・の
助詞・格助詞

・夢
名詞

・ばかり
助詞・副助詞

・なる
助動詞「なり」断定（連体）
連体形接続・形容動詞型
（なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ）

・手枕
名詞

・に
助詞・格助詞

・かひなく
（掛詞）
ｰかひな（腕）（名詞）
ｰかひなし（形容詞）ク活用（連用）
本活用（〇/く/し/き/けれ/〇）
補助活用（助動詞）
（から/かり/〇/かる/〇/かれ）

・立た
動詞「立つ」タ四
（た/ち/つ/つ/て/て）

・む
助動詞「む」仮定・婉曲（連体）
未然形接続・四段型
「〇/〇/む/む/め/〇」

・名
名詞

・こそ
助詞・係助詞

・惜しけれ
形容詞「惜し」シク活用（已然）
本活用（〇/しく/し/しき/しけれ/〇）
補助活用（助動詞）
（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

（活用語）
春の夜の夢ばかりなる手枕に かひなく 立たむ名こそ惜しけれ

［動詞］
・立つ

［形容詞］
・かひなし
・惜し

［助動詞］
・なる・・「なり」（断定）
・む・・「む」（仮定・婉曲）

ーーーーーーーーーーーーー