88. 難波江の葦のかりねのひとよゆゑみをつくしてや恋ひわたるべき / 皇嘉門院別当

（読み）
なにわえのあしのかりねのひとよゆえみをつくしてやこいわたるべき（こうかもんいんのべっとう）

（訳）
なにわの入り江の芦の刈り根の一節（ひとよ）のような、仮寝の一夜をあなたと過ごしたせいで、澪標（みをつくし）のように身を尽くして恋し続けるのでしょうか。

（解説）
・摂政・藤原兼実の歌合で「旅宿に逢ふ恋」という題で詠まれた。遊女の心を想像して詠んだ。一夜限りゆえに思い悩む恋を表現。

・20「わびぬれば」元良親王の本歌取り。

（作者）皇嘉門院別当（こうかもんいんのべっとう）。

崇徳院（77「せをはやみ」）の皇后である皇嘉門院（こうかもんいん）に仕え、別当（女官長）と呼ばれた。源敏隆（としたか）の娘。

（品詞）
・難波江
固有名詞

・の
助詞・格助詞

・葦
名詞

・の
助詞・格助詞

・かりね
（掛詞）
・刈り根（名詞）
・仮寝（名詞）

・の
助詞・格助詞

・ひとよ
名詞

・ゆゑ
名詞

・身
名詞

・を
助詞・格助詞

・つくし
動詞「つくす」サ四（連用）
（さ/し/す/す/せ/せ）

（掛詞）
・澪標
・身をつくし

・て
助詞・接続助詞

・や
助詞・係助詞

・恋ひわたる
動詞「恋ひわたる」ラ四（終止）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・べき
助動詞「べし」推量（連体）
終止形接続（ラ変には連体）・形容詞形
（〇/べく/べし/べき/べけれ/〇）
（べから/べかり/べし/べかる/べけれ/〇）

（活用語）
難波江の葦のかりねのひとよゆゑみをつくしてや 恋ひわたるべき

［動詞］
・つくす
・恋ひわたる

［助動詞］
・べき・・「べし」推量

ーーーーーーーーーーーーー