51. かくとだにえやはいぶきのさしも草さしも知らじな燃ゆる思ひを / 藤原実方朝臣

（伊吹山）

（読み）
かくとだにえやはいぶきのさしもぐささしもしらじなもゆるおもいを（ふじわらのさねかたあそん）

（訳）
このように伝えることさえできないのですから、伊吹山のさしも草のようにそれほどのものとは知らないでしょうね。燃えるこの想いを。

（語句）
・かくと・・こんなに恋しく思っていること

・～だに（副助詞）・・～さえ

・えやはいふ・・言うことができようか。いやできない。
え～やは（反語）

・さしも草・・ヨモギ。お灸に使われた。

・さしも・・それほどのものと

・しらじな・・知らないでしょうね。

（掛詞）
・「言ふ」と「伊吹山」
・「火」と「思ひ」

（句切れ）
・四句切れ

（作者）
藤原実方朝臣（ふじわらのさねかたあそん）（～998）

・貞信公（藤原忠平）（26「小倉山」）の曾孫（ひ孫）。66代一条天皇に仕えた。

・光源氏のモデルの1人と言われている平安後期の色好み。（平安前期は在原業平）

・清少納言と恋仲？

・藤原行成と口論になり冠を叩きつけたため陸奥守に左遷されたとも。

（品詞）

・かく
副詞

・と
助詞・格助詞

・だに
助詞・副助詞

・え
副詞

・やは
助詞・係助詞

・いぶき
掛詞
(1)固有名詞「伊吹山」
(2)動詞「言ふ」ハ四（終）
(は/ひ/ふ/ふ/へ/へ）

・の
助詞・格助詞

・さしも草
名詞

・さ
副詞

・し
助詞・副助詞

・も
助詞・係助詞

・知ら
動詞「知る」ラ四(未)
(ら/り/る/る/れ/れ）

・じ
助動詞「じ」（終止）打消推量
未然形接続・特殊型
(〇/〇/じ/じ/じ/〇）
～ないだろう

・な
助詞・終助詞

・燃ゆる
動詞「燃ゆ」ヤ下二(体)
(え/え/ゆ/ゆる/ゆれ/えよ）

・思ひ
名詞

・を
助詞・格助詞

ーーーー

（活用語）
かくとだにえやはいぶきのさしも草さしも知らじ な 燃ゆる思ひを

［動詞］
・言ふ
・知る
・燃ゆ

［助動詞］
・じ（打消推量）
～ないだろう

ーーーーーー