42. 契りきなかたみに袖をしぼりつつ末の松山波超さじとは / 清原元輔

（読み）
ちぎりきなかたみにそでをしぼりつつすえのまつやまなみこさじとは / きよはらのもとすけ

（訳）
約束しましたよね。涙にぬれた袖を絞りながら。末の松山を波が決して越さないように2人の愛も変わらないと。

（解説）
・末の松山・・陸奥国（宮城県）にある松の名所。多賀城市あたり。

・869年の「貞観（じょうがん）地震」の際も、波は末の松山を越えなかった。

・作者の清原元輔が代理で詠んだ。

・『古今集』の「君をおきてあだし心をわがもたば末の松山浪もこえなむ」を元にした。

（出典）
04『後拾遺和歌集』

（作者）清原元輔（きよはらのもとすけ）（908～990）。

・清少納言(62「夜を込めて」)の父。清原深養父（ 36「夏の夜は」）の孫。

・『後撰集』をまとめた「梨壺の五人」のうちの一人。

（品詞）
・契り
動詞「契る」ラ四（連用）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・き
助動詞「き」直接過去（終止）
（せ/〇/き/し/しか/〇）

・な
助詞・終助詞

・かたみに
副詞

・袖
名詞

・を
助詞・格助詞

・しぼり
動詞「しぼる」ラ四（連用）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・つつ
助詞・接続助詞

・末の松山
固有名詞

・波
名詞

・超さ
動詞「超す」サ四（未然）
（さ/し/す/す/せ/せ）

・じ
助動詞「じ」打消推量（終止）
未然形接続・無変化型
（〇/〇/じ/じ/じ/〇）

・と
助詞・係助詞

・は
助詞・係助詞

（活用語）
契りきなかたみに袖を しぼりつつ末の松山波超さじとは
［動詞］
・契る
・しぼる
・超す

［助動詞］
・き・・「き」直接過去
・じ・・「じ」打消推量

ーーーーーーーーーーーーー