48. 風をいたみ岩うつ波のおのれのみくだけて物を思ふころかな / 源重之

（読み）
かぜをいたみいわうつなみのおのれのみくだけてものをおもうころかな / みなもとのしげゆき

（訳）
あまりに風が激しいので岩を打つ波が砕け散るように、私の心もくだけて思い悩んでいるこの頃よ。

（解説）
・「風をいたみ」・・あまりに風が激しいので

（出典）
06『詩歌和歌集』

（作者）源重之（みなもとのしげゆき）。（～1000）

・56代清和天皇の曾孫。63代冷泉天皇に仕えた。三十六歌仙の一人。

・日本全国を旅して歌を詠んだ。地方官を歴任し、最後は陸奥国で没した。

（品詞）
・風
名詞

・を
助詞・間投助詞

・いた
形容詞「いたし」ク活用
（語幹）

・み
接尾語

・岩
名詞

・うつ
動詞「うつ」タ四（連体）
（た/ち/つ/つ/て/て）

・波
名詞

・の
助詞・格助詞

・おのれ
名詞

・のみ
助詞・副助詞

・くだけ
動詞「くだく」カ下二（連用）
（け/け/く/くる/くれ/けよ）

・て
助詞・接続助詞

・物
名詞

・を
助詞・係助詞

・思ふ
動詞「思ふ」ハ四（連体）
（は/ひ/ふ/ふ/へ/へ）

・ころ
名詞

・かな
助詞・終助詞

（活用語）
風をいたみ岩うつ波のおのれのみ くだけて物を思ふころかな
［動詞］
・うつ
・くだく
・思ふ

［形容詞］
・いたし

ーーーーーーーーーーーーー