68. 心にもあらで憂世にながらへば恋しかるべき夜半の月かな / 三条院

こころにもあらでうきよにながらえばこいしかるべきよわのつきかな（さんじょういん）

（訳）
心ならずもこのはかない現世で生きながらえていたならば、きっと恋しく思い出されるに違いない、この夜更けの月のことを。

（語句）
・心にもあらで・・心ならずも
・うき世・・「憂き世」でつらい世のこと
・恋しかるべき・・きっと恋しく思われることだろう

（解説）
・三条院（さんじょういん）は、目を患ったことを理由に退位を迫られた。

・「夜半の月かな」は57「めぐりあいて」の最後とも同じ。

（作者）
三条院（さんじょういん）。（976-1017）

67代三条天皇。63代・冷泉天皇の皇子。25年の長い東宮時代を経て即位。

宮中の二度の火事と目の病気を理由に、藤原道長の圧力で5年で退位させられ、道長の孫（68代・後一条天皇）に位を譲った。

（品詞）
・心
名詞

・に
助動詞「なり」断定（連用）
連体形接続・形容動詞型
（なら/なり or に/なり/なる/なれ/なれ）

・も
助詞・係助詞

・あら
動詞「あり」ラ変（未然）
（ら/り/り/る/れ/れ）

・で
助詞・接続助詞

・うき世
名詞

・に
助詞・格助詞

・ながらへ
動詞「ながらふ」ハ下二（未然）
（へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ）

・ば
助詞・接続助詞

・恋しかる
形容詞「恋し」シク活用（連体）
本活用・・（〇/しく/し/しき/しけれ/〇）
補助活用（助動詞）・・（しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ）

・べき
助動詞「べし」推量（連体）
終止形接続（ラ変は連体形接続）・形容詞形
– 本活用（〇/べく/べし/べき/べけれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（べから/べかり/べし/べかる/べけれ/〇）

・夜半
名詞

・の
助詞・格助詞

・月
名詞

・かな
助詞・終助詞

（活用語）
心にもあらで憂世に ながらへば恋しかるべき夜半の月かな

［動詞］
・あり
・ながらふ

［形容詞］
・恋し

［助動詞］
・べき・・「べし」推量

ーーーーーーーーーーーーー