カテゴリー: 秋

70. さびしさに 宿を立ち出でて ながむれば いづこも同じ 秋の夕暮れ / 良暹法師

（読み）
さびしさに やどをたちいでて ながむれば いづこもおなじ あきのゆうぐれ（りょうせんほうし）

（訳）
さびしさにたえかねて、家を出てあたりを眺めていると、どこも同じようにさびしい秋の夕暮れが広がっています。

（語句）
・宿（やど）・・旅館ではなく僧が住む粗末な家（庵・いおり）

（解説）
・「秋の夕暮れ」は『新古今和歌集』の時代に流行した表現。「秋の夕暮れはさびしいもの」という印象が定着した。

---

（作者）
良暹法師（りょうぜんほうし）。比叡山の延暦寺の僧。後朱雀、後冷泉天皇の頃の人。

晩年は京都・大原の里や雲林院に暮らす。

「三夕（さんせき）の歌」・・『新古今集』
・「寂しさは その色としも なかりけり 槙立つ山の 秋の夕暮れ」(寂蓮) 87
・「心なき 身にもあはれは 知られけり 鴫立つ沢の 秋の夕暮れ」(西行) 86
・「見渡せば 花も紅葉も なかりけり 浦の苫屋の 秋の夕暮れ」(藤原定家) 97

---

（品詞）
・さびしさ
名詞

・に
助詞・格助詞

・宿
名詞

・を
助詞・格助詞

・立ち出で
動詞「立ち出づ」ダ下二（連用）
（で/で/づ/づる/づれ/でよ）

・て
助詞・接続助詞

・ながむれ
動詞「ながむ」マ下二（已然）
（め/め/む/むる/むれ/めよ）

・ば
助詞・接続助詞

・いづこ
代名詞

・も
助詞・係助詞

・同じ
形容詞・シク活用（連体・特殊）
本活用（〇/じく/じ/じき or じ/じけれ/〇）
補助活用（助動詞）
（じから/じかり/〇/じかる/〇/じかれ）

・秋
名詞

・の
助詞・格助詞

・夕暮れ
名詞

 

（活用語）
さびしさに 宿を立ち出でて ながむれば いづこも同じ 秋の夕暮れ

［動詞］
・立ち出づ
・ながむ

［形容詞］
・同じ

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

 

71. 夕されば 門田の稲葉 おとづれて 葦のまろやに 秋風ぞふく / 大納言経信

（読み）
ゆうされば かどたのいなば おとずれて あしのまろやに あきかぜぞふく（だいなごんつねのぶ）

（訳）
夕方になると門の前に広がる田んぼの稲穂がさわさわと音を立てます。葦ぶきの小屋に秋風が吹いて気持ちのいいことですよ。

（語句）
・夕されば・・夕方になれば
・おとづれて・・音をたてて。（※「人を訪ねる」ではない）

（解説）
・作者の感情を入れず、自然をありのままに詠んだ歌を「叙景歌」という。

---

（作者）大納言経信（だいなごんつねのぶ）。源経信。（1016ｰ1097）

和歌・漢詩・管弦に優れ、藤原公任（55「たきのおとは」）とともに「三船の才（さんせんのさい）」と呼ばれた。

息子は源俊頼（74）、孫は俊恵法師（85）。

伊勢大輔（61）が病気のとき、先輩歌人である源経信がお見舞いに来てくれたのを喜ぶ歌。
うれしさは忘れやはする忍ぶ草　しのぶるものを秋の夕暮

---

（品詞）
・夕
名詞

・され
動詞「さる」ラ四（已然）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・ば
助詞・接続助詞

・門田
名詞

・の
助詞・格助詞

・稲葉
名詞

・おとづれ
動詞「おとづる」ラ下二（連用）
（れ/れ/る/るる/るれ/れよ）

・て
助詞・接続助詞

・芦
名詞

・の
助詞・格助詞

・まろや
名詞

・に
助詞・格助詞

・秋風
名詞

・ぞ
助詞・係助詞

・ふく
動詞「ふく」カ四（連体）
（か/き/く/く/け/け）

 

（活用語）
夕されば 門田の稲葉 おとづれて 葦のまろやに 秋風ぞふく

［動詞］
・さる
・おとづる
・ふく
ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

 

87. 村雨の 露もまだひぬ まきの葉に 霧たちのぼる 秋の夕暮れ / 寂蓮法師

（読み）
むらさめの つゆもまだいぬ まきのはに きりたちのぼる あきのゆうぐれ（じゃくれんほうし）

（訳）
にわか雨が降ってきて、そのしずくもまだ乾ききらない杉や槇の葉に、霧が立ち上っている秋の夕暮れだなあ。

（解説）
・水墨画を眺めているような幻想的な秋の情景。

・村雨（むらさめ）・・秋から冬にかけて降る激しいにわか雨。

・まだひぬ・・まだ乾かない

---

（作者）寂蓮法師（じゃくれんほうし）。藤原定長（さだなが）。

『新古今和歌集』の撰者だったが完成前に亡くなる。

幼少期に藤原俊成の養子となるが、実子の藤原定家が生まれたあと30代で出家。

『新古今集』の三夕（さんせき）の一首、「寂しさは その色としも なかりけり 槙立つ山の 秋の夕暮れ」の歌もある。

---

（品詞）
・村雨
名詞

・の
助詞・格助詞

・露
名詞

・も
助詞・係助詞

・まだ
副詞

・ひ
動詞「干る（ひる）」ハ上一（未然）
（ひ/ひ/ひる/ひる/ひれ/ひよ）

・ぬ
助動詞「ず」打消（連体）
（〇/ず/ず/ぬ/ね/〇）
（ざら/ざり/〇/ざる/ざれ/ざれ）

・まき
名詞

・の
助詞・格助詞

・葉
名詞

・に
助詞・格助詞

・霧
名詞

・たちのぼる
動詞「たちのぼる」ラ四（連体）
（ら/り/る/る/れ/れ）

・秋
名詞

・の
助詞・格助詞

・夕暮れ
名詞

 

（活用語）
村雨の 露もまだひぬ まきの葉に 霧たちのぼる 秋の夕暮れ

［動詞］
・干る（ひる）
・たちのぼる

［助動詞］
・ぬ・・「ず」打消

ーーーーーーーーーーーーー

歌に戻る

 

 

91. きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに 衣かたしき ひとりかも寝む / 後京極摂政前太政大臣

（読み）
きりぎりす なくやしもよの さむしろに ころもかたしき ひとりかもねん（ごきょうごくせっしょうさきのだいじょうだいじん）

（訳）
こおろぎが鳴いている霜の降りた夜、寒々としたむしろに着物の片袖を敷いて、独り寝するのだろうか。

（解説）
・霜の降りた夜の独り寝のわびしさ

・妻に先立たれた辛い思いをこの歌に詠んだ。

・（3）「あしびきの」の本歌取。

---

（作者）
後京極摂政前太政大臣（ごきょうごくせっしょうさきのだいじょうだいじん）。藤原（九条）良経。

『新古今集』の撰者の一人で仮名序を執筆。家集『秋篠月清集（あきしのげっせいしゅう）』。38才で亡くなる。

父は藤原（九条）兼実（かねざね）、祖父は藤原忠道（76「わたのはら　漕ぎいでて」）、叔父は慈円（95）。

 

（七十二候・閉塞成冬（そらさむくふゆとなる））
片山に入り日のかげはさしながら　しぐるともなき冬の夕暮れ（藤原良経）

---

（品詞）
・きりぎりす
名詞

・鳴く
動詞「鳴く」カ四（連体）
（か/き/く/く/け/け）

・や
助詞・間投助詞

・霜夜
名詞

・の
助詞・格助詞

・さむしろ
名詞

（掛詞）
・さむしろ（名詞）
・寒し（形容詞）ク活用

・に
助詞・格助詞

・衣
名詞

・かたしき
動詞「かたしく」カ四（連用）
（か/き/く/く/け/け）

・ひとり
名詞

・か
助詞・係助詞

・も
助詞・係助詞

・寝（ね）
動詞「寝（ぬ）」ナ下二（未然）
（ね/ね/ぬ/ぬる/ぬれ/ねよ）

・む
助動詞「む」推量（連体）
（〇/〇/む/む/め/〇）

 

（活用語）
きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに 衣かたしき ひとりかも寝む

［動詞］
・鳴く
・かたしく
・寝（ぬ）

［形容詞］
・寒し

［助動詞］
・む・・「む」推量

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP

 

 

 

 

94. み吉野の 山の秋風 さ夜ふけて ふるさと寒く 衣打つなり / 参議雅経

（読み）
みよしのの やまのあきかぜ さよふけて ふるさとさむく ころもうつなり（さんぎまさつね）

（訳）
吉野の山の秋風が吹くころ、夜も更けて、この古い里は寒さが身にしみて、寒々と衣を打つ音が聴こえてくる。

（解説）
・山に響く衣を打つ音の寂しさ

・坂上是則（31「朝ぼらけ」）の歌をもとに詠んだ本歌取りの歌。
「み吉野の 山の白雪 つもるらし ふるさと寒く なりまさるなり」。

・衣を打つ、砧（きぬた・木槌）の響きは漢詩（李白）の世界から取り込まれた情趣。

---

（作者）
参議雅経（さんぎまさつね）。藤原雅経。

『新古今和歌集』の撰者の一人。

けまりの名門・飛鳥井家を興した。（本歌取りの元の歌、坂上是則も蹴鞠の名手であった）。後鳥羽上皇より「蹴鞠長者」と評される。

---

（品詞）
・み吉野
（接頭語）固有名詞

・の
助詞・格助詞

・山
名詞

・の
助詞・格助詞

・秋風
名詞

・さ夜
（接頭語）名詞

・ふけ
動詞「ふく」カ下二（連用）
（け/け/く/くる/くれ/けよ）

・て
助詞・接続助詞

・ふるさと
名詞

・寒く
形容詞「寒し」ク活用（連用）
– 本活用（〇/く/し/き/けれ/〇）
– 補助活用（助動詞）
（から/かり/〇/かる/〇/かれ）

・衣
名詞

・打つ
動詞「打つ」タ四（終止）
（た/ち/つ/つ/て/て）

・なり
助動詞「なり」推定（終止）
終止形接続（ラ変は連体）・ラ変型
（〇/なり/なり/なる/なれ/〇）

（活用語）
み吉野の 山の秋風 さ夜ふけて ふるさと寒く 衣打つなり

［動詞］
・ふく
・打つ

［形容詞］
・寒し

［助動詞］
・なり・・「なり」推定

ーーーーーーーーーーーーー

ページTOP