55. 滝の音は 耐えて久しく なりぬれど 名こそ流れて なほ聞こえけれ / 大納言公任
(読み)
たきのおとは たえてひさしく なりぬれど なこそながれて なおきこえけれ(だいなごんきんとう)
(訳)
滝の音は長い年月の間に枯れて聞こえなくなったけれど、名高い評判は今も伝わっているよ。
(語句)
・絶えて・・聞こえなくなって
・久しくなりぬれど・・長い時間が経ってしまったけれど
・名こそ流れて・・名声、評判は流れ伝わってきて
・なほ聞こえけれ・・やはり、世間に知られている。「聞こゆ」は「評判になる」
(係り結び)
・こそ→けれ(已然形)
(解説)
・大覚寺(京都・嵐山/京の西の方)で詠まれた歌。200年前は嵯峨天皇の離宮だった。今は「名古曽滝跡(なこそのたきあと)」の碑が立っている。
(作者)
大納言公任(だいなごんきんとう)。藤原公任。(966~1041)
・『大鏡』にも登場する。その中で和歌、漢詩、管弦に優れた「三船の才(さんせんのさい)」と称された。
・『和漢朗詠集』や『拾遺集』をまとめた。
・息子は藤原定頼(64「朝ぼらけ」)
(品詞)
・滝
名詞
・の
助詞・格助詞
・音
名詞
・は
助詞・係助詞
・絶え
動詞「絶ゆ(たゆ)」ヤ下二(連用)
(え/え/ゆ/ゆる/ゆれ/えよ)
・て
助詞・接続助詞
・久しく
形容詞「久し」シク活用(連用)
本活用(〇/しく/し/しき/しけれ/〇)
補助活用(助動詞)
(しから/しかり/〇/しかる/〇/しかれ)
・なり
動詞「なる」ラ四(連用)
(ら/り/る/る/れ/れ)
・ぬれ
助動詞「ぬ」完了(已然)
連用形接続・ナ変型
(な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね)
「~してしまった」
・ど
助詞・接続助詞
・名
名詞
・こそ
助詞・係助詞
・流れ
動詞「流る(ながる)」ラ下二(連用)
(れ/れ/る/るる/るれ/れよ)
・て
助詞・接続助詞
・なほ
副詞
・聞こえ
動詞「聞こゆ」ヤ下二(連用)
(え/え/ゆ/ゆる/ゆれ/えよ)
・けれ
助動詞「けり」詠嘆(已然)
連用形接続・ラ変型
(けら/〇/けり/ける/けれ/〇)
「~だなあ」
(活用語)
滝の音は 絶えて久しく なり ぬ れど 名こそ流れて なほ聞こえ けれ
[動詞]
・絶ゆ(たゆ)
・流る(ながる)
[形容詞]
・久し
[助動詞]
・ぬ(完了)
・けり(詠嘆)
ーーーーーーーーーーーーー
