（京都・天橋立）
60. 大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみも見ず 天の橋立 / 小式部内侍
（読み）
おおえやま いくののみちの とおければ まだふみもみず あまのはしだて（こしきぶのないし）
（訳）
大江山を超えて生野を通る道は遠いので、丹後国の天橋立に行ったこともありませんし、母からの手紙も見ていません。
（語句）
・遠ければ・・遠いので
「遠し」の已然形「けれ」＋接続助詞「ば」→確定条件
（掛詞）
いく
・生野（いくの）・・京都府福知山市の地名
・行く
・幾（いく）・・多くの
ふみ
・踏み（歩いていく）
・文
（解説）
・天橋立は日本三景の一つ。（松島・厳島・天橋立）
・大江山・・山城国と丹後国の間にまたがる山
・藤原定頼（64「朝ぼらけ」が、小式部内侍をからかったことに対してピシャリと答えた歌。
（句切れ）
四句切れ
（縁語）
「踏み」は「橋」の縁語
（作者）
小式部内侍（こしきぶのないし）（1000～1025）
母は和泉式部56「あらざらん」。父は橘道貞。母とともに中宮彰子に仕えるが、25才で若くして病気で亡くなる。
（品詞）
・大江山
固有名詞
・いく野
（掛詞）
（1）行く・・動詞「行く」カ四
（か/き/く/く/け/け）
（2）生野・・固有名詞
（3）幾（いく）
・の
助詞・格助詞
・道
名詞
・の
助詞・格助詞
・遠けれ
形容詞「遠し」ク活用（已然）
（〇/く/し/き/けれ/〇）
・ば
助詞・接続助詞
・まだ
副詞
・ふみ
（掛詞）
（1）文・・名詞
（2）踏み・・動詞「踏む」マ四（連用）
（ま/み/む/む/め/め）
・も
助詞・係助詞
・見
動詞「見る」マ上一（未然）
（み/み/みる/みる/みれ/みよ）
・ず
助動詞「ず」打消（終止）
未然形接続・特殊型
– 本活用（〇/ず/ず/ぬ/ね/〇）
– 補助活用（助動詞）
（ざら/ざり/〇/ざる/ざれ/ざれ）
・天の橋立
固有名詞
（活用語）
大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみも見 ず 天の橋立
［動詞］
・行く
・見る
［形容詞］
・遠し
［助動詞］
・ず・・「ず」打消