57. めぐりあひて見しやそれともわかぬ間に雲がくれにし夜半の月かな / 紫式部

（読み）
めぐりあいてみしやそれともわかぬまにくもがくれにしよわのつきかな（むらさきしきぶ）

（訳）
久しぶりに巡り合い、見たのかどうか分からないうちに、雲間に隠れてしまった夜中の月のように、あなたはたちまち帰ってしまった。

（語句）
・めぐり逢ひて・・めぐり合って。「めぐる」は月の縁語。
・見しや・・「し」は過去、「や」は疑問。
・夜半の月かな・・夜中の月であることよ。「かな」は詠嘆。

（係り結び）
・や→結びは省略

（解説）
幼なじみの友達と久しぶりに会ったのに、相手があわただしく帰ってしまったのを詠んだ歌。

（作者）
紫式部（むらさきしきぶ）。香子（かおりこ）。（970～1014）

『源氏物語』の作者。藤原為時の娘。藤原信孝と結婚。娘は大弐三位（だいにのさんみ）（58「有馬山」）

夫と死別後、一条天皇の中宮、彰子（しょうし）に仕えた。

（品詞）

・めぐりあひ
動詞「めぐりあふ」ハ四（連用）
（は/ひ/ふ/ふ/へ/へ）

・て
助詞・接続助詞

・見
動詞「見る」マ上一（連用）
（み/み/みる/みる/みれ/みよ）

・し
助動詞「き」過去（連体）
連用形接続・特殊型
（せ/〇/き/し/しか/〇）

・や
助詞・係助詞

・それ
代名詞

・と
助詞・格助詞

・も
助詞・係助詞

・わか
動詞「わく（分く）」カ四（未然）
（か/き/く/く/け/け）

・ぬ
助動詞「ず」打消（連体）
未然形接続・特殊型
ｰ本活用（〇/ず/ず/ぬ/ね/〇）
ｰ補助活用（助動詞）
（ざら/ざり/〇/ざる/ざれ/ざれ）

・間
名詞

・に
助詞・格助詞

・雲がくれ
動詞「雲がくる（くもがくる）」ラ下二（連用）
（れ/れ/る/るる/るれ/れよ）

・に
助動詞「ぬ」完了（連用）
連用形接続・ナ変型
（な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね）

・し
助動詞「き」過去（連体）
連用形接続・特殊型
（せ/〇/き/し/しか/〇）

・夜半
名詞

・の
助詞・格助詞

・月
名詞

・かな
助詞・終助詞

（活用語）

めぐりあひて見しやそれともわかぬまに 雲がくれ にし夜半の月かな

［動詞］
・めぐりあふ
・見る
・わく
・雲がくる

［助動詞］
・し・・「き」（直接経験の過去）
・ぬ・・「ず」（打消）
・に・・「ぬ」（完了）
・し・・「き」（直接経験の過去）